Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
There was another, like a messenger
Becapped, who pilfered crowns for livelihood;
No parallel of his this world has seen;
He ever seemed to outstrip all rivalry.
Soon as he burst from out the western post,
He reached within a twinkling to the east.
He was so light, that while his course he took,
No cloud of dust arose beneath his feet.
A youngster was he, boisterous in play,
And East Wind was his title in the world.
Another was of purest character,
And simple in his mind, and frank in mien;
His inmost bosom was a well unstained,
And fair as were his cheeks, that all admired.
And yielding was his tender heart to love;
His artless nature moves another’s smile.
And, while his heart was thus so pure and clear,
He was the mirror-holder to the Rose;
And winning was he from his babbling flow;
And men had given to him the name of Brook.
Another was a thief, as full of tricks
Of knavery as a dusky Indian.
Well could he snare his victim in a gin;
He was a robber full of pranks and tricks.
He could the thread spin out with marvellous skill
And hang suspended by a single hair.
His subtility was endless, and more crooks
Were in it than in woman’s curling locks.
His heart was full of trickeries and feints,
And as a flower his name was Hyacinth.
And each of these are ranged around the Rose
As escorts at the throne of king and queen.
And in the rose garden from time to time
The Rose refreshment seeks in cups of wine.
The Rose alone of all the flowers around
Was decked with satisfying grace, and hence
Fit opportunity she gained, in which
She might for brighter happiness prepare.
XIV
HOW IN THE MORNING THE MIRROR-HOLDER OF THE TENDER-CHEEKED ROSE HOLDS
THE MIRROR, AND HOW THE ROSE IS PROUD OF HER BEAUTY
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account