Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“In the palace of the world there was a king and he had three sons. One
day this king laid his head on the pillow of death and called those sons
to his side, and spake privately with them. He said, ‘In such and such a
corner of the palace I have hidden a vase full of pearls and jewels and
diverse gems; when I am dead do ye wash me well and bury me, then go and
take that vase from its place and divide its contents.’ The king lay for
three days, and on the fourth day he drained the wine of death and set
forth for the abiding home. When the princes had buried their father
according to his injunctions, they came together and went and beheld
that in the place of those jewels the winds blew. Now the princes began
to dispute, and they said, ‘Our father told this to us three in private,
this trick has been played by one of us.’ And the three of them went to
the cadi, and told their complaint. The cadi listened and then said to
them, ‘Come, I will tell you a story, and after that I will settle your
dispute.
“‘Once, in a certain city, a youth and a girl loved each other, and that
girl was betrothed to another youth. When the lover was alone with that
girl he said, “O my life, now thou comest to me and I am happy with
thee; to-morrow when thou art the bride of thy betrothed, how will be my
plight?” The girl said, “My master, do not grieve; that night when I am
bride, until I have come to thee and seen thee, I will not give the
bridegroom his desire.” And they made a pact to that end. Brief, when
the bridal night arrived, the girl and the youth went apart; and when
all the people were dispersed and the place was clear of others, the
girl told the bridegroom of the pact between her and the stricken lover,
and besought leave to fulfil it. Whenever the bridegroom heard these
words from the bride he said, “Go, fulfil thy plight and come again in
safety.” So the bride went forth, but while on the road she met a
robber. The robber looked at her attentively, and saw that she was a
beautiful girl like the moon of fourteen nights; never in his life had
he seen such a girl, and upon her was endless gold, and she was covered
with diverse jewels such as cannot be described. Thereupon the bridle of
choice slipped from the robber’s hands; and as the hungry wolf springs
upon the sheep, so did the robber spring upon that girl. Straightway the
girl began to sigh, and the robber felt pity and questioned her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account