Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
AGA-MERDAN. No; you need not say anything to him. Let him think all the
time that you are his witnesses, and that he himself brings you before
the Tribunal; when there, deliver your testimony just as you have now
done. Aga-Selman has no rights over you, and he can make no claim upon
you. If he asks why you speak so, you must answer that it is because you
know what the truth is, and are bearing witness to it. Then, you shall
pocket your money. The rice has come; go into that room and do me the
favor to rest yourselves. But I have one thing to ask of you; no one
must know that you have been summoned, and have come here. It is solely
for the sake of pleasing God that you will keep this secret, but I
promise in return for your secrecy to give to each one of you a Bokhara
hat.
THE SOLDIERS. Have no fear on this point, my lord.
AGA-MERDAN. Aga-Kerim, lead these good fellows into that room that they
may take their repast; afterward you may dismiss them.
=Scene XIV=
AGA-MERDAN. [_alone_]. So far, so good. Let us start for the court. I am
going to get the assessors on my side, and to prepare them to act, so
that to-morrow, at the time of deliberation, they may give me the
necessary assistance.
ACT THIRD
=Scene I=
_The scene is the Tribunal. The President is seated on a cushion, in the
place of honor, having Aga-Rehim on his right, and Aga-Djebbar on his
left. By their side are seated the ordinary assessors of the Tribunal,
Aga-Bechin and Aga-Settar. On a lower bench is Aga-Merdan, advocate of
Hadji-Ghafour’s widow, lolling easily upon his seat._
AGA-BECHIN [_addressing the President of the Tribunal_]. Have you
detected, my lord, by your intelligence and wisdom, the wiles of that
woman who came yesterday to lodge a complaint? She stole three tomans
from her husband; she was herself bruised with blows, and had artfully
smeared her face with blood, and torn her hair--then she lodged a
complaint against her husband.
THE PRESIDENT. Did I not tell you that this woman inspired me with
suspicion? We must clear the matter up.
AGA-BECHIN. Yes, my lord, I wish merely to remark how marvellous is your
sagacity! None in the whole court doubted the sincerity of this woman,
but you at the first glance made us suspicious, and you were quite
right.
THE PRESIDENT. In such cases my opinion is often in accordance with the
facts.
AGA-BECHIN. One is quite right in the opinion that governments are
guided by Divine wisdom. What is this suspicion but a direct inspiration
from God?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account