Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
AGA-REHIM. You seem very much astonished at it, Aga-Bechin, but the most
Holy Majesty of God chooses for their merit, and places at the head of
their contemporaries, those of his servants whom he has distinguished by
special favor. Now, the most Holy Majesty of God has distinguished the
President of the Tribunal with quite extraordinary gifts in regard to
the knowledge of affairs. Would you like to know what this really is? It
is not inspiration; it is, to my mind, a special gift of grace from
God.
AGA-DJEBBAR. Yes, you have the choice of the two opinions, either of
which may be maintained. Is it not so, Aga-Merdan?
AGA-MERDAN. Undoubtedly. It is certainly so.
AGA-REHIM. Aga-Merdan, how is the little boy of Hadji-Ghafour getting
on?
AGA-MERDAN. Very well, thank God. His mother understands it all, and he
will come as soon as he is summoned to appear.
AGA-DJEBBAR. He must be fully seven months old, is he not?
AGA-MERDAN. Yes, exactly seven months.
THE PRESIDENT. How is this? Does a son survive Hadji-Ghafour? They told
me that he had no child.
AGA-BECHIN. But he had one, my lord; you have been misinformed. He left
a little boy who is as beautiful as a crescent moon. Yesterday, as we
returned from prayer, we saw him on the doorstep in the arms of his
nurse.
AGA-MERDAN. He and Hadji-Ghafour are as much alike as two halves of an
apple.
AGA-SETTAR. Do you recall, my lord, the features of Hadji-Ghafour?
THE PRESIDENT. Yes, it is not so long since he died.
AGA-SETTAR. Well, when you see the face of this child you would think at
first sight that you beheld that of Hadji-Ghafour.
THE PRESIDENT. I did not know that. It is very good. But tell me,
Aga-Merdan, if there is a son of Hadji-Ghafour living, it is a waste of
time to open the case. It is evident that the fortune of his father
ought to revert to this child, and in such a case the other relatives
and collateral heirs have no claim upon it.
AGA-MERDAN [_in a tone of perfect humility_]. My lord, if I recounted to
you the reason on which their claims are based, you might doubt of my
sincerity. But Aga-Bechin will tell you the whole story.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account