“To have been an Ambassador at Constantinople,” one of the most
distinguished of them once said to me, “is to have been _somebody_, at
least for once in a lifetime. Compared with an Ambassador here, even an
Imperial Chancellor, who is continually badgered and bullied by Press
and Parliament, is almost a nobody,” he added with a self-satisfied
smile. The diplomatic light who expressed himself thus was also quite
frank in his estimation of the world in which he moved. Potentates he
regarded as merely kings on a chess-board, to be separated from their
protecting pieces, and, if of opposing colour, to be hustled,
circumvented, and checkmated. He declared that he had become satiated
with, and quite indifferent to, decorative distinctions. These had been
showered upon him in such profusion that he now only prized those
studded with brilliants, “avec de grosses pierres,” such as Gortschakoff
asked for from Bismarck.
The facilities for telegraphic and postal communication between the
different Embassies at Constantinople and their Governments at home have
hitherto not been of that perfect kind which reduces an Ambassador in
some other countries to the status of a cipher at the end of a wire.
Therefore, a wider field was open for personal initiative on the part of
an Ambassador there than elsewhere. The complex personality of Abdul
Hamid, round whom everything revolved, also afforded until quite
recently exceptional scope to the abilities of an Ambassador, and lent
great importance to the dragoman service, _i.e._ the man who holds the
responsible post of official interpreter to an Embassy. His rôle
demanded varied linguistic accomplishments, tact, and a liberal course
of diplomatic education. Among the chief dragomans of the Embassies of
the Great Powers were to be found some of the ablest, most astute and
cultivated of men, particularly Levantines of Italian or Greek origin.
The dragomans form so conspicuous a feature of diplomatic life at
Constantinople that the Turks declare the souls of those who have passed
away in the course of time flit on the waters of the Bosphorus in the
bodies of the flocks of birds so often seen skimming the blue waters at
sunset.
Like Bucharest—another preparatory school of budding
Ambassadors—Constantinople has long been a seminary, a high school for
diplomatists of every country. Here it is that uncouth youths, taken raw
from the Foreign Office, their hands everlastingly thrust in their
pockets, a pipe in their mouth, with slouching gait and pitiable
embarrassment, on entering the room of their official superiors come
gradually to discard their angularities and are taught to behave
themselves in accord with cosmopolitan usage. They are put through their
paces, and finally learn to roar in true leonine fashion in the name of
their country.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account