Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papersAnderton, Isabella Mary
General
Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papers
Anderton, Isabella Mary
Folklore -- Italy; Italian literature -- Translations into English
The “Hymn to Satan,” published for the first time in 1865 at Pistoia
under the pseudonym of “Enotrio Romano,” may be said, indeed, to be the
beginning of his fame. Launched on the world without any explanation,
the misleading title caused it to be understood only by a few careful
readers. The world at large saw in it, according to the opinion of
one critic, “an intellectual orgy,” a blasphemous rebellion against
everything that the nation, and even the world, had hitherto considered
sacred and necessary for the existence of society. Its publication
excited great controversy, afterwards given to the world under the
title of the “Polemiche Sataniche,” which gave Carducci the opportunity
of responding to the attacks of the critics, and explaining the
intimate sense of the poem; but even after his explanations, even when
we know from his own lips that for him, taking up, as he believes,
the standpoint of the modern Roman Catholic Church, “Satan is beauty,
love, wellbeing, happiness”; that “Satan is thought that flies, science
that experiments, the heart that blazes up, the forehead on which is
written ‘I will not abase myself’; that Satanic were the revolutions
that brought men out of the middle ages; Satanic the Italian communes;
the German Reformation; Holland embodying liberty in deed; England
vindicating and avenging it; France spreading it abroad to all orders
and all peoples,”—even after the poet himself has told us this,
the poem still jars in many places for the unwonted violence of its
expressions. It is a battle-hymn, with all the fire and energy of the
battle-charge in it. The metre rushes like the swift running of horses,
sweeping the reader along with irresistible force. The poem opens with
the following invocation:—
“Towards thee, boundless principle of being, matter and spirit,
reason and sense, whilst the wine sparkles in the cups like the soul
in the eye; while the earth and sun smile and interchange words of
love, and a murmur of mysterious nuptials runs through the mountains,
and the fruitful plain palpitates,—towards thee does the bold
verse break forth; I invoke thee, O Satan, king of the feast. Away,
O priest, with your aspersorium and your chant! No, priest, Satan
turns not back. See, rust eats away Michael’s mystic brand; and
the faithful archangel, plucked of his feathers, falls into space.
Cold is the thunderbolt in Jehovah’s hand. Like pallid meteors,
extinguished planets, do the angels rain down from the firmaments. In
never-sleeping matter, king of phenomena, king of forms, Satan lives
alone.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account