Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 2Burton, Richard Francis, Sir
History
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 2
Burton, Richard Francis, Sir
Africa, West -- Description and travel; Congo River -- Description and travel; Ethnology -- Africa, West
The most superstitious of men, they combine the two extremes of
belief and unbelief; they have the firmest conviction in their
own tenets, whilst those of others flow off their minds like
water from a greased surface. The Catholic missioners laboured
amongst them for nearly two hundred years; some of these
ecclesiastics were ignorant and bigoted as those whom we still
meet on the West African Coast, but not a few were earnest and
energetic, scrupulous and conscientious, able and learned as the
best of our modern day. All did not hurry over their superficial
tasks like the Neapolitan father Jerome da Montesarchio, who
baptized 100,000 souls; and others, who sprinkled children till
their arms were tired. Many lived for years in the country,
learning the language and identifying themselves with their
flocks. Yet the most they ever effected was to make their
acolytes resemble the Assyrians whom Shalmaneser transplanted to
Assyria, who "feared the Lord and served their graven images" (2
Kings, xvii. 33-41). Their only traces are the word "Deus,"
foully perverted like the Chinese "joss;" and an occasional
crucifix which is called cousa de branco--white man's thing.
Tuckey was justified in observing at Nokki that the crucifixes,
left by missioners, were strangely mixed with native fetishes,
and that the people seemed by no means improved by the muddle of
Christian and Pagan idolatry.
The system is at once complicated and unsettled. There is,
apparently, the sensus numinis; the vague deity being known as
Nzambi or Njambi, which the missionaries translated into God, as
Nganna Zambi--Lord Zambi. Merolla uses Zambiabungù, and in the
vocabulary, Zabiambunco, for the "Spirit above" (Zambi-a-npungo):
Battel tells us that the King of Loango was called "Sambee and
Pango, which mean God." The Abbé Proyart terms the Supreme
"Zambi," and applies Zambi-a-n-pongou to a species of malady
brought on by perjury. He also notices the Manichæan idea of
Zambi-a-Nbi, or bad-God, drawing the fine distinction of European
belief in a deity supremely good, who permits evil without
participating in it. But the dualism of moral light and darkness,
noticed by all travellers,[FN#25] is a bonâ fide existence with
Africans, and the missionaries converted the Angolan "Cariapemba"
into the Aryo-Semitic Devil.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account