Ukrainian literature : $b Studies of the leading authorsManning, Clarence Augustus
History
Ukrainian literature : $b Studies of the leading authors
Manning, Clarence Augustus
Ukrainian literature -- History and criticism
It was a false dawn. In 1863 came the Polish revolt and although
Ukraine took no part in it as a whole and many of the Slavophile
leaders were cooperating with them in their endeavors, the idea spread
throughout the official circles that the Ukrainians were somehow
involved in the Polish movement, an idea carefully fostered by the
Poles. The result was the beginning of a far-reaching policy of
repression which was to nullify many of the gains that had already been
made.
The Sunday Schools that had been established in Kiev and other points
in Ukraine were suppressed and the various journals were compelled to
suspend. Then in 1863, Count Valuyev, the Minister of the Interior,
issued a statement that there never was, is not, and cannot be any
separate Ukrainian or Little Russian language. He ordered the censors
to prevent the publication of anything in it that had a spiritual
content, textbooks or books intended for elementary instruction. This
allowed only works of belles-lettres to be published and even this was
a mere subterfuge, for it was not long before the censors were able to
consider these too as popular books and under that clause of the order,
the way was open to silence entirely the Ukrainian writers.
The new literature seemed destined to be crushed in its cradle. Even
though for a time in the early seventies there was a slight lessening
of the restrictions, the tsar in 1876 issued a more far-reaching order
which forbade the printing of Ukrainian books except in the Russian
spelling, the importation of books printed abroad, and theatrical
performances in Ukrainian, and even the printing of musical texts with
Ukrainian words. Of course the term Little Russian was constantly used,
for every mention of Ukraine was to be banned.
This was a death blow to literature, and although at various times
during the next thirty years before the Revolution of 1905, many of
these provisions were quietly shelved, yet the Ukrainian authors in
Russian Ukraine were effectively debarred from publishing their works
at home. They had only one possibility left, and that was to turn to
Galicia as Kulish and his friends had been doing from the end of the
sixties.
The situation there had also changed greatly. At the time of the Union
of Brest in the sixteenth century, the Kozaks and the Brotherhoods of
the various cities had fought stubbornly against the establishment of
the Uniat Church, for they regarded it as a forerunner of Polonization.
They feared from practical experience that the division in the Orthodox
ranks would lead only to increased pressure from the government to
give up their special characteristics. They were essentially correct
in this idea. During the remaining centuries of independent Poland,
the Ukrainians in that country lost most of their gentry and educated
classes and only the parish clergy remained to plead the cause of the
people.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account