Americans, sixty years ago, were brought up on polygamous jests.
The Mormons were our neighbours, and could be always relied upon to
furnish a scandal, a thrill, or a joke. When they mended their ways,
and ceased to be reprehensible or amusing, the comic papers were
compelled to fall back on Solomon, with whose marital experiences they
have regaled us ever since. But to British eyes, Brigham Young was
an unfamiliar figure; and to British minds, Solomon has always been
distinguished for other things than wives. Therefore Artemus Ward’s
casual drolleries presupposed a humorous background which did not
exist. A chance allusion to a young friend in Salt Lake City who had
run away with a boarding school was received in stupefied silence.
Then suddenly a woman’s smothered giggle showed that light had dawned
on one receptive brain. Then a few belated laughs broke out in various
parts of the hall, as the idea travelled slowly along the thought
currents of the audience, and the speaker went languidly on to the next
unrecognizable pleasantry.
The criticism passed upon Americans to-day is that they laugh often and
without discrimination. This is what the English say of us, and this is
what some Americans have said of the English. Henry James complained
bitterly that London play-goers laughed unseasonably at serious plays.
I wonder if they received Ervine’s “John Ferguson” in this fashion, as
did American play-goers. That a tragedy harsh and unrelenting, that
human pain, unbearable because unmerited, should furnish food for mirth
may be comprehensible to the psychologist who claims to have a clue to
every emotion; but to the ordinary mortal it is simply dumbfounding.
People laughed at Molnar’s “Liliom” out of sheer nervousness, because
they could not understand it. And “Liliom” had its comedy side. But
nobody could have helped understanding “John Ferguson,” and there was
no relief from its horror, its pitifulness, its sombre surrender to
the irony of fate. Yet ripples of laughter ran through the house; and
the actress who played Hannah Ferguson confessed that this laughter
had in the beginning completely unnerved her, but that she had steeled
herself to meet and to ignore it.
It was said that British audiences were guilty of laughing at “Hedda
Gabler,” perhaps in sheer desperate impatience at the unreasonableness
of human nature as unfolded in that despairing drama. They should
have been forgiven and congratulated, and so should the American
audiences who were reproached for laughing at “Mary Rose.” The charm,
the delicacy, the tragic sense of an unknown and arbitrary power with
which Barrie invested his play were lost in the hands of incapable
players, while its native dullness gained force and substance from
their presentation. A lengthy dialogue on a pitch-black stage between
an invisible soldier and an inarticulate ghost was neither enlivening
nor terrifying. It would have been as hard to laugh as to shudder in
the face of such tedious loquacity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account