No. 12, Salamis. An island ten miles to the west of Athens, celebrated
for the naval victory which the united fleet of Greece gained over
the Persians in 486 B. C.
No. 13, Tettix. A sort of cricket which in hot weather chirps all
day long, in trees and bushes.
No. 14, Batti. The afternoon breeze which comes from the open sea.
No. 15, The Seven Mills. A place on the heights, opposite Poros, on
the Peloponnesus, so called because seven water mills were placed at
intervals up to the top of the hill.
No. 16, Miaoulis (Andreas). Greek admiral, born in Euboea, in 1768,
died in Athens in 1835. Between the years 1822 and 1827 he had the
supreme command of the naval forces of the country in the War of
Independence.
No. 17, Galata. Small village of the Peloponnesus, opposite the island
of Poros.
No. 18, Trata. The dragging the sea by a big net which gathers in all
the small fish. The net is cast from boats and then the men stand in
two lines on the shore and drag it in. I rather fancy this is called
a seine-net and seine-fishing in English.
No. 19, Foustanella. The short linen pleated kilt reaching to the
knees, which is part of the national Greek and Albanian costume. It
is worn by the Royal Guards and by certain troops called the "Evzones."
No. 20, Glitsa. A tall crook used by shepherds; it very often has a
carved handle.
No. 21, Tagari. A woolen bag, generally bright-coloured, carried by
peasants to transport fruit, or nuts, or any small objects.
No. 22, Stania. A sheep fold, generally on the hills.
No. 23, Ouzo. A strong spirit which is drunk mostly by the poorer
classes and peasants.
No. 24, Skaltsounia. A sort of almond cakes made principally in the
islands; something like German marzipan.
No. 25, Yatagan. A Turkish or Arabic curved sword.
NOTES FOR "ALEXANDER THE SON OF PHILIP"
No. 1, Baklava. A kind of sweet made with pounded almonds between
very thin layers of paste soaked in honey.
No. 2, The Twenty-fifth of March. The Anniversary of Greek
Independence.
No. 3, Boya. A Turkish word meaning "executioner"; generally applied
in Athens to the man who seizes stray dogs in hot weather and takes
them away in his cart to the pound.
No. 4, Loustro. Literally "a shiner"; applied to shoeblacks originally
and now used for all newspaper sellers, errand boys, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account