'Abd al-Rahman Khan, Amir of Afghanistan, -1901; Afghanistan -- History; Kabul (Afghanistan)
In the matter of letters, it used to be a very common thing for letters
to the English in Kabul to be stopped and read by the appointed
Government spies, and generally, after being read, they were not sent
on—an Englishman’s private letter being a trivial matter in the eyes of
the officials concerned. Opening letters to and from the English in
Kabul was, of course, to find out if there was any spying or reporting
going on between them and the Indian Government, but in the present
Amir’s time this was stopped a good deal, and more of the letters sent
to and from reached their destination safely. Post letters, however, are
never looked upon as very sacred among the Afghans, and before all post
letters were enclosed in a bag and sealed, with a list of the letters
enclosed, and orders had been given to the postmasters that the letters
of one post were not to exceed a certain weight, the postrunners used
to open the parcel of letters and throw many down the mountain-side, in
order to lighten the burden they carried.
I was told of a case which concerned an important letter. It was from the
British Agent to his Government, and the Amir wanted it, so orders were
given and the post-carrier at a certain place on the road was killed,
and all the letters he was carrying were taken back to Kabul. The murder
and theft was blamed upon the tribes of the district where the crime was
committed, and this seems to show that neither letters nor life are held
sacred. However, the Amir got the letter he wanted, and nothing was said
that could reflect upon his integrity.
Letters are carried by men on five-mile relays, laid between Kabul and
Peshawar; each man running (not walking) backwards and forwards over his
own five miles, carrying outward letters one way and in-coming letters
the other. In this way letters are carried between the two places in
three days. The postage is fourpence per miskal, which is about one-sixth
of an ounce, and stamps have to be affixed to the letters; but the
outgoing letters have the stamps taken off them by the Amir’s postmaster
in Peshawar before being put in the Indian post. Afghanistan is not in
the postal union, and, therefore, letters to Kabul must have the postage
paid on them in Peshawar or else be paid by the addressee.
When magazines and periodicals are sent to Kabul the postage on them
is a large item, and I once noticed that the postage I paid on a small
magazine between Peshawar and Kabul (some two hundred miles) was three
rupees, while the postage on the same from England to Peshawar was a
penny. Letters sent from Kabul to India have to be addressed in Persian,
and Indian stamps must be put on the envelopes besides paying the postage
in Afghanistan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account