Une Vie, a Piece of String and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
Une Vie, a Piece of String and Other Stories
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
JEANNE'S DISCOVERY
Cards now became a distraction in the life of the young people. Every
morning after breakfast, Julien would play several games of bezique
with his wife, smoking and sipping brandy as he played. She would then
go up to her room and sit down beside the window, and as the rain beat
against the panes, or the wind shook the windows, she would embroider
away steadily. Occasionally she would raise her eyes and look out at
the gray sea which had white-caps on it. Then, after gazing listlessly
for some time, she would resume her work.
She had nothing else to do, Julien having taken the entire management
of the house, to satisfy his craving for authority and his craze for
economy. He was parsimonious in the extreme, never gave any tips, cut
down the food to the merest necessaries; and as Jeanne since her
return had ordered the baker to make her a little Norman "galette" for
breakfast, he had cut down this extra expense, and condemned her to
eat toast.
She said nothing in order to avoid recriminations, arguments and
quarrels; but she suffered keenly at each fresh manifestation of
avarice on the part of her husband. It appeared to her low and odious,
brought up as she had been in a family where money was never
considered. How often had she not heard her mother say: "Why, money is
made to be spent." Julien would now say: "Will you never become
accustomed to not throwing money away?" And each time he deducted a
few sous from some one's salary or on a note, he would say with a
smile, as he slipped the change into his pocket: "Little streams make
big rivers."
On certain days Jeanne would sit and dream. She would gradually cease
sewing and, with her hands idle, and forgetting her surroundings, she
would weave one of those romances of her girlhood and be lost in some
enchanting adventure. But suddenly Julien's voice giving some orders
to old Simon would snatch her abruptly from her dreams, and she would
take up her work again, saying: "That is all over," and a tear would
fall on her hands as she plied the needle.
Rosalie, formerly so cheerful and always singing, had changed. Her
rounded cheeks had lost their color, and were now almost hollow, and
sometimes had an earthy hue. Jeanne would frequently ask her: "Are you
ill, my girl?" The little maid would reply: "No, madame," while her
cheeks would redden slightly and she would retire hastily.
At the end of January the snow came. In one night the whole plain was
covered and the trees next morning were white with icy foam.
On one of these mornings, Jeanne was sitting warming her feet before
the fire in her room, while Rosalie, who had changed from day to day,
was making the bed. Suddenly hearing behind her a kind of moan, Jeanne
asked, without turning her head: "What is the matter?"
The maid replied as usual: "Nothing, madame"; but her voice was weak
and trembling.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account