Une Vie, a Piece of String and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
Une Vie, a Piece of String and Other Stories
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
Jeanne, much affected, became excited: "But you certainly would not
let the girl go away like that. It would be cowardly! We will inquire
the name of the man, and we will go and find him, and he will have to
explain matters."
Julien had calmed down and resumed his pacing up and down. "My dear,"
he said, "she will not tell the name of the man; she will not tell you
any more than she will tell me--and, if he does not want her? ... We
cannot, however, keep a woman and her illegitimate child under our
roof, don't you understand?"
Jeanne, persistent, replied: "Then he must be a wretch, this man. But
we must certainly find out who it is, and then he will have us to deal
with."
Julien colored, became annoyed again, and said: "But--meanwhile----?"
She did not know what course to take, and asked: "What do you
propose?"
"Oh, I? That's very simple. I would give her some money and send her
to the devil with her brat."
The young wife, indignant, was disgusted with him. "That shall never
be," she said. "She is my foster-sister, that girl; we grew up
together. She has made a mistake, so much the worse; but I will not
cast her out of doors on that account; and, if it is necessary, I will
bring up the child."
Then Julien's wrath exploded: "And we should earn a fine reputation,
we, with our name and our position! And they would say of us
everywhere that we were protecting vice, harboring beggars; and decent
people would never set their foot inside our doors. What are you
thinking of? You must be crazy!"
She had remained quite calm. "I shall never cast off Rosalie; and if
you do not wish her to stay, my mother will take her; and we shall
surely succeed in finding out the name of the father of the child."
He left the room in exasperation, banging the door after him and
exclaiming: "What stupid ideas women have!"
In the afternoon Jeanne went up to see the patient. The little maid,
watched over by Widow Dentu, was lying still in her bed, her eyes wide
open, while the nurse held the new-born babe in her arms.
As soon as Rosalie perceived her mistress, she began to sob, hiding
her face in the covers and shaking with her sorrow. Jeanne wanted to
kiss her, but she avoided it by keeping her face covered. But the
nurse interfered, and drawing away the sheet, uncovered her face, and
she let Jeanne kiss her, weeping still, but more quietly.
A meagre fire was burning in the grate; the room was cold; the child
was crying. Jeanne did not dare to speak of the little one, for fear
of another attack, and she took her maid's hand as she said
mechanically: "It will not matter, it will not matter." The poor girl
glanced furtively at the nurse, and trembled as the infant cried, and
the remembrance of her sorrow came to her mind occasionally in a
convulsive sob, while suppressed tears choked her.
Jeanne kissed her again, and murmured softly in her ear: "We will take
good care of it, never fear, my girl." Then as she was beginning to
cry again, Jeanne made her escape.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account