Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
For a few sous he had just bought a treatise on simony and
haggled eagerly with a rogue of a vendor for some Neo-Parnassian
collections--recently received and already depreciated by the universal
indifference--when a familiar hand was placed on his shoulder.
With a twisting movement, with a natural but sure insolence, he freed
himself, then turned his head.
It was Marguerin, the theosophist, whose friends excused his licentious
folly as a malady of the cerebellum. His play of features, strangely
promising, seduced women in search of debasement: he was rich and
subsidized an angelical review. This day, a fixed idea, which he
confided to Entragues, gave his face an imbecile appearance.
"Dead! Perhaps you remember that blond girl, Maia!"
"His present phantasy," thought Hubert, "does not incite any
repugnance. Have I not had the madness of eyes, and am I cured of it?
Has not the vision of two large eyes ever been necessary to complete
my happiness? It is strange that there should be this constant union
of two sensations so different in kind, namely, visual sensation and
spasm. Sick, ah! an innate and uncurable sickness!"
(_While sipping absinthe_:)
"Intoxication is a very noble passion, and I would like to acquire
it.... Intoxication, one should rather say drunkenness, but
philanthropists, have brought the word down to the humanitarian mud of
their Anglican dissertations.... Alcoholism has been contaminated, no
less.... Intoxication suffices. This absinthe is comforting. The blond
Maia was perhaps loved by that wretch. She was lovely and here is what
is left of it: a pathological regret. Why disdain intoxication? It is
the most intellectual of passions; it does not depress like gambling;
it does not weaken like love. Ah! what a godsend! Absinthe is not at
all hurtful; it is green and concentrated wine. Is it not ideal to
be able to arrive at intoxication with a single glass of liquid? The
Orientals have opium, but for that is needed the Oriental sky. And
then, to each one his own system. The important thing is that it remove
you far from the world: everything that draws us away from ourselves
is divine. How many times nevertheless, have I been drunk with pure
contemplation! yes, that too is a method. All are salutary. I hate
myself, I wish to live another life, I wish to correct ideally the
infirmities inherent in my carnal state, I wish to deliver my soul from
the miseries of my body ... I should love her from afar, as Guido loves
his madonna. Contact is a destroyer of dreams. You will not know the
book of love where I have beatified you, for it will disappear with
desire, burned by the flames of your first kiss. The pyre that will
open heaven for you will consume my forces: you will ascend upward
through space and I will fall like Satan, I will fall into the infernal
hells for eternity.... A singular declamation and quite difficult to
justify! All this for some pleasure mutually shared by two beings who
adore each other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account