Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
A day passed, then another, and Hubert grew really bored. It was the
sensation of emptiness usually felt by all sensitive creatures in like
occurrences.
The light had fled from him; he moved in deserts of dark expanses.
No distraction is possible, since the only being from whom pleasure
could come has withdrawn from the visual field, since the generating
soul of all joy has fled, since the beams have perished, since the
night of absence reigns.
He could have lived near her, removed by a distance of several streets,
without any great need of visiting. The possibility of a meeting, the
certainty of a welcome sufficed for the vitality of his desires. Here
rises the tyranny of the Spirit of Contradiction and its immutable
disdain for the present hour. Moralists have always quarreled with man
on this matter: "You do not know how to enjoy the fugitive minute."
No, but how go about it, since it would be necessary that the fugitive
minute suspend its flight, it would be necessary that it exist. Now, it
is a vulgar idea that only the past or the future has an appearance of
objectivity: the moment never comes to pass.
Hubert had not even the liberty for such elementary deductions. He
suffered like an exile, a pure suffering and with a fixed idea.
Jealousy in no way troubled its undulations: it was the unique
sensation of the lost object. His joy, fallen into the sea, was lying
under moving waves; with each wave the diamond was engulfed in the
sands more deeply, and he could not yet anticipate the tempest which
would throw it on the surface, tossing it to the strand among the
eternal pebbles.
Ah! the solitary dream house among the dunes had indeed fallen to his
lot suddenly and too soon. He had not had time to arrange his parcels,
to bring the least illusion--more bare of spiritual comfort than a
hermit in the desert--of lust.
Such a state of soul brought about this reaction: "I am perhaps
deceived in the value of these coincidences. Well, I must not despair."
He delighted in this self-contempt for several hours, inhaling his
baseness and wallowing in it as in warm mire. Yet there were instants
of respite, and in the evening he walked tranquilly, with a normal
step, towards the dwelling of the absent one, but restless as a man who
is expected.
Azélia opened the door before he rang.
"Monsieur! ah! just look!"
And she drew a letter from her dress.
"Madame has written me, and this is for you."
The white envelope with the oblique water-marks bore no writing.
"This is prudence!"
At the pressure of his fingers, he felt a very thin English onion-skin
paper within.
"She has written me a volume here. Ah! Prolixity! Would a word not have
sufficed?--Adieu!"
Hubert was very calm as he received this sentence of death, and his
indifference, perfectly acted, although for himself, scandalized the
good Azélia.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account