The spirit of the Latins is wellnigh broken--they feel that their cause
is a failing one. And Turnus sees angry eyes bent upon him, as the cause
of this ill-fated war. He will take all hazards, then, upon himself:
there shall be no more blood shed of Latin or Rutulian--unless it be his
own. He declares his intention to Latinus--he will meet Æneas in single
combat. The old king is reluctant to allow it: Queen Amata, with tears
and prayers, begs him to forego his resolution. Lavinia herself--such is
the entire reticence of the maiden nature in epic story--speaks no word
throughout the whole. But, as modern critics have long discovered, there
is no question but that she has a sentiment for Turnus. She hardly could
have a thought of Æneas, whom she had never seen. When she hears her
mother’s appeal to the Rutulian prince, she does almost more than
speak--she blushes, through her tears.
“Deep crimson glows the sudden flame,
And dyes her tingling cheek with shame.
So blushes ivory’s Indian grain,
When sullied with vermilion stain:
So lilies set in roseate bed
Enkindle with contagious red.”
These last four lines, in Mr Conington’s version, read like a bit of
Waller or Lovelace--and yet they are a fairly close translation of the
original.
The challenge is sent to Æneas, and by him joyfully accepted. There
shall be solemn truce between Trojan and Rutulian, while the rival
champions do battle for the princess and the kingdom. Turnus, too, has
one weapon of Vulcan’s forging--his father’s sword. But now, in his
haste for the combat, he snatches up and girds on a blade of less divine
temper. The lists are set between the two lines, and the oaths duly
sworn. Æneas calls the gods to witness, that if the victory falls to
Turnus, the Trojans on their part shall retire at once to Evander’s
colony, and make war no more on Latium. Or even if he himself be the
conqueror, he will not treat the Latins as a conquered race:--
“I will not force Italia’s land
To Teucrian rule to bow;
I seek no sceptre for my hand,
No diadem for my brow:
Let race and race, unquelled and free,
Join hands in deathless amity.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account