To accept this would simply be to leave out of account the very best of
Voltaire’s plays, including Mérope, Sémiramis, Tancrède, in which the
most ingenious of men and critics would be at a loss to find any
tendency of the pamphleteering kind. Voltaire’s ever-present sense of
congruity prevented him from putting the harangue of the pulpit or the
discourse of the academic doctor upon the tragic stage. If the clergy
found in ‘Mahomet,’ for instance, a covert attack on their own religion,
it was much more because the poet was suspected of unbelief, than
because the poem contained infidel doctrine. Indeed, nothing shows so
clearly as the strange affright at this and some other pieces of
Voltaire’s, that the purport and effect of poetry must depend nearly as
much upon the mind of the audience as upon the lines themselves. His
plays may be said to have led to scepticism, only because there was
sceptical predisposition in the mind which his public brought to them;
and under other circumstances, if for instance it had been produced in
the time of Lewis XIV., the exposure of Mahomet would have been counted
a glorification of the rival creed. Indeed, Pope Benedict XIV. did by
and by accept Voltaire’s dedication of the play, whether in good faith
or no we cannot tell, on the express ground that it was an indirect
homage to Christianity. Men with a sense of artistic propriety far
inferior to Voltaire’s, are yet fully alive to the monstrosity of
disguising a pamphleteer’s polemic in the form of a pretended drama.
In choice of subject Voltaire, we may believe, was secretly guided by
his wish to relax the oppressive hold of religious prejudice. Religion,
we cannot too fully realise, was the absorbing burden of the time. There
was no sort of knowledge, from geometry onwards, on which it did not
weigh. Whatever work Voltaire set himself to, he was confronted in it by
the Infamous. Thus in accordance with the narrow theory of his time, he
held Mahomet to be a deliberate and conscious impostor, and in
presenting the founder of one great religion in this odious shape, he
was doubtless suggesting that the same account might be true of the
founder of another. But the suggestion was entirely outside of the play
itself, and we who have fully settled these questions for ourselves, may
read ‘Mahomet’ without suspecting the shade of a reference from Mecca to
Jerusalem, though hardly without contemning the feebleness of view which
could see nothing but sensuality, ambition, and crime, in the career of
the fierce eastern reformer. The sentiments of exalted deism which are
put into the mouth of the noble Zopire were perhaps meant to teach
people that the greatest devotion of character may go with the most
unflinching rejection of a pretended revelation from the gods. This
again is a gloss from without, and by no means involves Voltaire in the
offence of art with a moral purpose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account