We cannot, indeed, compare the author of Zaïre and Tancrède with the
great author of Cinna and Polyeucte, any more than in another kind we
can compare Gray with Milton. Voltaire is the very genius of
correctness, elegance, and grace, and if the reader would know what this
correctness means, he will find a most wholesome exercise in reading
Voltiare’s notes on some of the most celebrated of Corneille’s
plays.[116] But in masculine energy and in poetic weightiness, as well
as in organ-like richness of music, Voltaire must be surely pronounced
inferior to his superb predecessor. There is a certain thinness
pervading the whole of his work for the stage, the conception of
character, the dramatic structure, and the measure alike. Undoubtedly we
may frequently come upon weighty and noble lines, of fine music and
lofty sense. But there is on the whole what strikes one as a fatal
excess of facility, and a fatal defect of poetic saliency. The fluent
ease of the verse destroys the impression of strength. ‘Your friend,’
wrote Madame du Châtelet once of her friend, ‘has had a slight bout of
illness, and you know that when he is ill, he can do nothing but write
verses.’[117] We do not know whether the Marquise meant alexandrines, or
those graceful verses of society of which Voltaire was so incomparable a
master. It is certain that he wrote Zaïre in three weeks and Olympic in
six days, though with respect to the latter we may well agree with the
friend who told the author that he should not have rested on the seventh
day. However that may be, there is a quality about his tragic verse
which to one fresh from the sonorous majesty and dignified beauty of
Polyeucte, or even the fine gravity of Tartufe, vibrates too lightly in
the ear. Least of all may we compare him to Racine, whose two great
tragedies of Iphigénie and Athalie Voltaire himself declared to mark the
nearest approach ever made to dramatic perfection.[118] There is none of
the mixed austerity and tenderness, height and sweetness, grace and
firmness, that blend together with such invisible art and unique
contrivance in the poet whose verses taught Fénelon and Massillon how to
make music in their prose. To this Voltaire could only have access from
without, for he lacked the famous master’s internal depth, seriousness,
and veneration of soul. We know how little this approach from without
can avail, and how vainly a man follows the harmonious grace of a style,
when he lacks the impalpable graces of spirit that made the style live.
It is only when grave thoughts and benignant aspirations and purifying
images move with even habit through the mind, that a man masters the
noblest expression. De Maistre, to whom Voltaire’s name was the symbol
for all that is accursed, admitted the nobleness of his work in tragedy,
but he instantly took back the grudged praise by saying that even here
he only resembles his two great rivals as a clever hypocrite resembles a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account