The most beautiful of all languages must be that which is at once, the
most complete, the most sonorous, the most varied in its twists and the
most regular in its progress, that which has most compound words, that
which by its prosody best expresses the soul's slow or impetuous
movements, that which most resembles music.
Greek has all these advantages: it has not the roughness of Latin, in
which so many words end in _um_, _ur_, _us_. It has all the pomp of
Spanish, and all the sweetness of Italian. It has above all the living
languages of the world the expression of music, by long and short
syllables, and by the number and variety of its accents. Thus all
disfigured as it is to-day in Greece, it can still be regarded as the
most beautiful language in the universe.
The most beautiful language cannot be the most widely distributed, when
the people which speaks it is oppressed, not numerous, without commerce
with other nations, and when these other nations have cultivated their
own languages. Thus Greek should be less diffused than Arabic, and even
Turkish.
Of all European languages French should be the most general, because it
is the most suited to conversation: it has taken its character from that
of the people which speaks it.
The French have been, for nearly a hundred and fifty years, the people
which has best known society, which the first discarded all
embarrassment, and the first among whom women were free and even
sovereign, when elsewhere they were only slaves. The always uniform
syntax of this language, which admits no inversions, is a further
facility barely possessed by other tongues; it is more current coin than
others, even though it lacks weight. The prodigious quantity of
agreeably frivolous books which this nation has produced is a further
reason for the favour which its language has obtained among all nations.
Profound books will not give vogue to a language: they will be
translated; people will learn Newton's philosophy; but they will not
learn English in order to understand it.
What makes French still more common is the perfection to which the drama
has been carried in this tongue. It is to "Cinna," "Phedre," the
"Misanthrope" that it owes its vogue, and not to the conquests of Louis
XIV.
It is not so copious and so flexible as Italian, or so majestic as
Spanish, or so energetic as English; and yet it has had more success
than these three languages from the sole fact that it is more suited to
intercourse, and that there are more agreeable books in it than
elsewhere. It has succeeded like the cooks of France, because it has
more flattered general taste.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account