Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
Have we not the Carolinas, where the great Locke dictated laws? In these
two lands of virtue, all citizens are equal; all consciences are free;
all religions good; provided they worship God. There all men are
brethren. You have seen, Mr. Birton, the inhabitants of the Blue
Mountains lay down their arms before a descendant of Penn. They felt the
force of virtue. You persist in disavowing it. Because the earth
produces poisons as well as wholesome plants, will you prefer the
poisons?
BIRTON.--Oh, sir, your poisons are not to the point. If God made them,
they are his work. He is master, and does all. His hand directs
Cromwell's, when he signs the death warrant of Charles I. His arm
conducts the headsman's, who severs his head from the body. No, I cannot
admit that God is a homicide.
FREIND.--Nor I. Pray, hear me. You will admit that God governs by
general laws. According to these laws, Cromwell, a monster of fanaticism
and envy, determines to sacrifice Charles I. to his own interest, which,
no doubt, all men seek to promote, though they do not understand it
alike. According to the laws of motion established by God, the
executioner cuts off his head. But assuredly it is not God who commits
the assassination by a particular act of his will. God was not Cromwell,
nor Ravaillac, nor Balthazar Gerard, nor the preaching friar, James
Clement. God does not permit, nor command, nor authorize crime. But he
has made man; he has established laws of motion; and these eternal laws
are equally executed by the good man who stretches out his hand to the
poor, and by the hand of a villain who assassinates his brother. In the
same way that God did not extinguish the sun, or swallow up Spain, to
punish Cortez, Almagro, and Pizarro, so, also, he does not send a
company of angels to London, nor make a hundred thousand pipes of
Burgundy to descend from heaven to delight the hearts of his dear
Englishmen, when they do good. His general providence would become
ridiculous, if thus made manifest to every individual; and this is so
striking, that God never punishes a criminal immediately, by a decided
stroke of his power. He lets the sun shine on the evil and the good. If
some wretches expire in their crimes, it is by the general laws that
govern the world. I have read in a great book, by a Frenchman called
Mézeray, that God caused our Henry V. to suffer a painful death, because
he dared to sit on the throne of a Christian king.
The physical part of a bad action is the effect of the primary laws
given to matter by the hand of God. All moral evil is the effect of the
liberty which man abuses.
In a word, without plunging into the fogs of metaphysics, let us
remember that the existence of God is proved. We have no longer to argue
on that point. Take God from the world, and does the assassination of
Charles I. become more lawful? Do you feel less aversion toward his
executioner? God exists. Enough. If he exists, he is just. Be, then,
just also.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account