Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
FREIND.--God, in thus speaking to your heart, has commanded you to
abstain from crime. As for equivocal actions, which some condemn and
others approve, what can we do better than follow the grand rule of
Zoroaster,--"When you are not sure whether the action you are about to
commit is good or bad, abstain from it."
BIRTON.--An admirable maxim, and doubtless the most beautiful ever
advanced in morals. I admit that, from time to time, God has raised up
men to teach virtue to their degraded fellows. I apologize to you for
speaking lightly of virtue.
FREIND.--Rather apologize to the Supreme Being, who can reward and
punish eternally.
BIRTON.--What! will God punish me for yielding to passions he has given
me?
FREIND.--He has given you passions, with which you can do both good and
evil. I do not tell you he will punish eternally; nor how he will
punish; for no one can know that. The Brahmins were the first to
conceive a place of imprisonment for those who had revolted from God;
they were shut up in a description of hell, called Onderah, but were
gradually liberated at various periods. Hence we have our mixture of
virtues, vices, pleasures, and calamities. This conceit is
ingenious;--and that of Pandora and Prometheus more so. Less polished
nations have vulgurly imitated the same fable. These inventions are the
fancies of Eastern philosophy. All I can say is, that if by abusing
your liberty you have done evil, you cannot say God will not punish you.
BIRTON.--I have tried to convince myself that he could not; but in vain.
I confess I have abused my liberty, and that God may well punish me. But
I cannot be punished when I have ceased to exist.
FREIND.--The best course is to do well, while you exist.
BIRTON.--To do well! Well, I confess I think you are right. It is the
best course.
* * * * *
I wish, my dear friend, you had witnessed the effect of Freind's
discourse on both the English and Americans. The light saucy Birton
became thoughtful and modest. John fell at his father's feet, with tears
in his eyes, and his father embraced him. I shall now proceed to relate
the last scene of this interesting disputation.
* * * * *
BIRTON.--I conceive that the great master of the universe is eternal;
but we, who are but of yesterday, may we presume to expect immortality?
All beings around us perish, from the insect devoured by the swallow, to
the elephant, eaten by worms.
FREIND.--Nothing perishes; but all things change. The genus of animals
and vegetables subsist, develop, and multiply. Why can you not allow
that God might preserve the principle which makes us act and think, of
whatever nature it may be? God preserve me from making a system; but
certainly there is in us something that wills and thinks. This
something, formerly called a monad, is imperceptible. God has given it
us, or, rather, God has given us to it. Are you sure he cannot preserve
it in being? Can you give me any proof?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account