Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
He was, however, mistaken in regard to the character of Formosanta. She
was not so disdainful as she appeared. But his compliments were very
well received by the princess Aldea. Their conversation became very
interesting. They were well contented, and already certain of one
another before they left the table. After supper the guests walked in
the groves. The king of Scythia and Aldea did not fail to seek for a
place of retreat. Aldea, who was sincerity itself, thus declared herself
to the prince:
"I do not hate my cousin, though she be handsomer than myself, and is
destined for the throne of Babylon. The honor of pleasing you may very
well stand in the stead of charms. I prefer Scythia with you, to the
crown of Babylon without you. But this crown belongs to me by right, if
there be any right in the world; for I am of the elder branch of the
Nimrod family, and Formosanta is only of the younger. Her grandfather
dethroned mine, and put him to death."
"Such, then, are the rights of inheritance in the royal house of
Babylon!" said the Scythian. "What was your grandfather's name?"
"He was called Aldea, like me. My father bore the same name. He was
banished to the extremity of the empire with my mother; and Belus, after
their death, having nothing to fear from me, was willing to bring me up
with his daughter. But he has resolved that I shall never marry."
"I will avenge the cause of your grandfather--of your father and also
your own cause," said the king of Scythia. "I am responsible for your
being married. I will carry you off the day after to-morrow by
day-break--for we must dine to-morrow with the king of Babylon--and I
will return and support your rights with three hundred thousand men."
"I agree to it," said the beauteous Aldea: and, after having mutually
pledged their words of honor, they separated.
The incomparable Formosanta, before retiring to rest, had ordered a
small orange tree, in a silver case, to be placed by the side of her
bed, that her bird might perch upon it. Her curtains had long been
drawn, but she was not in the least disposed to sleep. Her heart was
agitated, and her imagination excited. The charming stranger was ever in
her thoughts. She fancied she saw him shooting an arrow with Nimrod's
bow. She contemplated him in the act of cutting off the lion's head. She
repeated his madrigal. At length, she saw him retiring from the crowd
upon his unicorn. Tears, sighs, and lamentations overwhelmed her at this
reflection. At intervals, she cried out: "Shall I then never see him
more? Will he never return?"
"He will surely return," replied the bird from the top of the orange
tree. "Can one have seen you once, and not desire to see you again?"
"Heavens! eternal powers! my bird speaks the purest Chaldean." In
uttering these words she drew back the curtain, put out her hand to him,
and knelt upon her bed, saying:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account