Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
As to the charming Formosanta, she pursued the road to Bassora, planted
with lofty palm trees, which furnished a perpetual shade, and fruit at
all seasons. The temple in which she was to perform her devotions, was
in Bassora itself. The saint to whom this temple had been dedicated, was
somewhat in the style of him who was afterward adored at Lampsacus, and
was generally successful in procuring husbands for young ladies. Indeed,
he was the holiest saint in all Asia.
Formosanta had no sort of inclination for the saint of Bassora. She only
invoked her dear Gangaridian shepherd, her charming Amazan. She proposed
embarking at Bassora, and landing in Arabia Felix, to perform what her
deceased bird had commanded.
At the third stage, scarce had she entered into a fine inn, where her
harbingers had made all the necessary preparations for her, when she
learned that the king of Egypt had arrived there also. Informed by his
emissaries of the princess's route, he immediately altered his course,
followed by a numerous escort. Having alighted, he placed sentinels at
all the doors; then repaired to the beautiful Formosanta's apartment,
when he addressed her by saying:
"Miss, you are the lady I was in quest of. You paid me very little
attention when I was at Babylon. It is just to punish scornful
capricious women. You will, if you please, be kind enough to sup with me
to-night; and I shall behave to you according as I am satisfied with
you."
Formosanta saw very well that she was not the strongest. She judged that
good sense consisted in knowing how to conform to one's situation. She
resolved to get rid of the king of Egypt by an innocent stratagem. She
looked at him through the corners of her eyes, (which in after ages has
been called ogling,) and then she spoke to him, with a modesty, grace,
and sweetness, a confusion, and a thousand other charms, which would
have made the wisest man a fool, and deceived the most discerning:
"I acknowledge, sir, I always appeared with a downcast look, when you
did the king, my father, the honor of visiting him. I had some
apprehensions for my heart. I dreaded my too great simplicity. I
trembled lest my father and your rivals should observe the preference I
gave you, and which you so highly deserved. I can now declare my
sentiments. I swear by the bull Apis, which after you is the thing I
respect the most in the world, that your proposals have enchanted me. I
have already supped with you at my father's, and I will sup with you
again, without his being of the party. All that I request of you is,
that your high almoner should drink with us. He appeared to me at
Babylon to be an excellent guest. I have some Chiras wine remarkably
good. I will make you both taste it. I consider you as the greatest of
kings, and the most amiable of men."
This discourse turned the king of Egypt's head. He agreed to have the
almoner's company.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account