Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
"To those times of infamy and debasement, succeeded the ages of
barbarity and confusion. Our country, more tempestuous than the
surrounding ocean, has been ravaged and drenched in blood by our civil
discords. Many of our crowned heads have perished by a violent death.
Above a hundred princes of the royal blood have ended their days on the
scaffold, whilst the hearts of their adherents have been torn from their
breasts, and thrown in their faces. In short, it is the province of the
hangman to write the history of our island, seeing that this personage
has finally determined all our affairs of moment.
"But to crown these horrors, it is not very long since some fellows
wearing black mantles, and others who cast white shirts over their
jackets, having become aggressive and intolerent, succeeded in
communicating their madness to the whole nation. Our country was then
divided into two parties, the murderers and the murdered, the
executioners and the sufferers, plunderers and slaves; and all in the
name of God, and whilst they were seeking the Lord.
"Who would have imagined, that from this horrible abyss, this chaos of
dissension, cruelty, ignorance, and fanaticism, a government should at
last spring up, the most perfect, it may be said, now in the world; yet
such has been the event. A prince, honored and wealthy, all-powerful to
do good, but without power to do evil, is at the head of a free,
warlike, commercial, and enlightened nation. The nobles on one hand, and
the representatives of the people on the other, share the legislature
with the monarch.
"We have seen, by a singular fatality of events, disorder, civil wars,
anarchy and wretchedness, lay waste the country, when our kings aimed at
arbitrary power: whereas tranquillity, riches, and universal happiness,
have only reigned among us, when the prince has remained satisfied with
a limited authority. All order had been subverted whilst we were
disputing about mysteries, but was re-established the moment we grew
wise enough to despise them. Our victorious fleets carry our flag on
every ocean; our laws place our lives and fortunes in security; no judge
can explain them in an arbitrary manner, and no decision is ever given
without the reasons assigned for it. We should punish a judge as an
assassin, who should condemn a citizen to death without declaring the
evidence which accused him, and the law upon which he was convicted.
"It is true, there are always two parties among us, who are continually
writing and intriguing against each other, but they constantly re-unite,
whenever it is needful to arm in defence of liberty and our country.
These two parties watch over one another, and mutually prevent the
violation of the sacred _deposit_ of the laws. They hate one another,
but they love the state. They are like those jealous lovers, who pay
court to the same mistress, with a spirit of emulation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account