Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
"Another cause of our poverty lies in our new wants. We pay our
neighbors four millions of livres on one article, and five or six upon
another, such, for example, as a stinking powder for stuffing up our
noses brought from America. Our coffee, tea, chocolate, cochineal,
indigo, spices, cost us above sixty millions a year. All these were
unknown to us in the reign of Henry the IVth, except the spices, of
which, however, the consumption was not so great as it is now. We burn a
hundred times more wax-lights than were burnt then; and get more than
the half of the wax from foreign countries, because we neglect our own
hives. We see a hundred times more diamonds in the ears, round the
necks, and on the hands of our city ladies of Paris, and other great
towns, than were worn by all the ladies of Henry the IVth's court, the
Queen included. Almost all the superfluities are necessarily paid for
with ready specie.
"Observe especially that we pay to foreigners above fifteen millions of
annuities on the _Hôtel-de-Ville_; and that Henry the IVth, on his
accession, having found two millions of debt in all on this imaginary
_Hôtel_, very wisely paid off a part, to ease the state of this burden.
"Consider that our civil wars were the occasion of the treasures of
Mexico being poured into the kingdom, when Don Philip _el Discreto_ took
it into his head to buy France, and that since that time, our foreign
wars have eased us of a good half of our money.
"These are partly the causes of our poverty; a poverty which we hide
under varnished ceilings, or with the help of our dealers in fashion. We
are poor with taste. There are some officers of revenue, there are
contractors or jobbers, there are merchants, very rich; their children,
their sons-in-law, are also very rich, but the nation in general is
unfortunately not so."
This old man's discourse, well or ill grounded, made a deep impression
on me; for the curate of my parish, who had always had a friendship for
me, had taught me a little of geometry and of history: and I begin to
reflect a little, which is very rare in my province. I do not know
whether he was right or not in every thing, but being very poor, I could
very easily believe that I had a great many companions of my misery.
II.
DISASTER OF THE MAN OF FORTY CROWNS.
I very readily make known to the _universe_ that I have a landed estate
which would yield me forty crowns a year, were it not for the tax laid
on it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account