Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
It is then necessary and equitable, that the refined industry of the
trader should pay more than the gross industry of the farmer. The same
is to be said of the collectors of the revenue. Your tax had previously
been but twelve livres, before our great ministers were pleased to take
from you twenty crowns. On these twelve livres, the collector retained
tenpence, or ten _sols_ for himself. If in your province there were five
hundred thousand souls, he will have gained two hundred and fifty
thousand livres a year. Suppose he spends fifty thousand, it is clear,
that at the end of ten years he will be two millions in pocket. It is
then but just that he should contribute his proportion, otherwise, every
thing would be perverted, and go to ruin.
THE MAN OF FORTY CROWNS.--I am very glad you have taxed the officer of
the revenue. It is some relief to my imagination. But since he has so
well increased his superfluity, what shall I do to augment my small
modicum?
THE GEOMETRICIAN.--I have already told you, by marrying, by laboring, by
trying to procure from your land some sheaves of corn in addition to
what it previously produced.
THE MAN OF FORTY CROWNS.--Well! granted then that I shall have been duly
industrious; that all my countrymen will have been so too; and that the
legislative and executive power shall have received a good round tax;
how much will the nation have gained at the end of the year?
THE GEOMETRICIAN.--Nothing at all; unless it shall have carried on a
profitable foreign trade. But life will have been more agreeable in it.
Every one will, respectively, in proportion, have had more clothes, more
linen, more movables than he had before. There will have been in the
nation a more abundant circulation. The wages would have been, in
process of time, augmented, nearly in proportion to the number of the
sheaves of corn, of the tods of wool, of the ox-hides, of the sheep and
goats, that will have been added, of the clusters of grapes that will
have been squeezed in the wine-press. More of the value of commodities
will have been paid to the king in money, and the king will have
returned more value to those he will have employed under his orders; but
there will not be half a crown the more in the kingdom.
THE MAN OF FORTY CROWNS.---What will then remain to the government at
the end of the year?
THE GEOMETRICIAN.--Once more, nothing. This is the case of government in
general. It never lays by anything. It will have got its living, that is
to say, its food, raiment, lodging, movables. The subject will have done
so too. Where a government amasses treasure, it will have squeezed from
the circulation so much money as it will have amassed. It will have made
so many wretched, as it will have put by forty crowns in its coffers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account