Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
"Heaven preserve us from paying a single farthing! It is only the
produce of the land cultivated by laborious hands, callous with work,
and moistened with tears, that owes taxes to the legislative and
executive power. The alms which have been bestowed upon us, have enabled
us to build those houses, by the rent of which we get a hundred thousand
livres a year. But these alms, coming from the fruits of the earth, and
having, consequently, already paid the tax, ought not to pay twice. They
have sanctified the faithful believers, who have impoverished themselves
to enrich us, and we continue to beg charity, and to lay under
contribution the Fauxbourg of St. Germain, in order to sanctify a still
greater number of the faithful believers."[2]
Having thus spoken, the Carmelite politely shut the door in my face.
I then passed along and stopped before the _Hôtel_ of the _Mousquetaires
gris_, and related to those gentlemen what had just happened to me. They
gave me a good dinner and half a crown, (_un ecu_). One of them proposed
to go directly and set fire to the convent; but a musqueteer, more
discreet than he, remonstrated with him, insisting that the time for
action had not yet arrived, and implored him to wait patiently a little
longer.[3]
[1] Victor Hugo in his poem, _Christ at the Vatican_, (translated by
G.B. Burleigh,) rebukes this inhuman spirit of monkish greed and
avarice, which always receives but neves gives in return. In the poem,
Christ is represented as saying:
"----I have said,
'I will have mercy and not sacrifice;'--
Have said, 'Give freely what, without a price,
Was given to you.' To my redeemed, instead,
You sell baptism upon their natal bed;
Sell to the sinner void indulgences;
To lovers sell the natural right to wed;
Sell to the dying the privilege of decease,
And sell your funeral masses to the dead!
Your prayers and masses and communions sell;
Beads, benedictions, crosses; in your eyes
Nothing is sacred,--all is merchandise."--E.
[2] In a recent number of _The Nineteenth Century_, Mr. Alex. A. Knox,
in an able criticism on the writings of Voltaire, says very truly:
"It should not be forgotten that in his day a very large portion of the
soil of France was in the hands of the clergy, free from all burdens,
save in so far as the clergy chose to execute them by the way of
'gratuitous gifts.' The condition of the French peasant was frightful.
Arthur Young, Dr. Moore, and others have described it at a somewhat
later date, but it was even so in Voltaire's time. Of course the
'clerical immunities' were far from being the only cause of all this
misery; but they were a frightful addition to it."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account