Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
"I imagine that nations were for a long time like myself; that they did
not become enlightened till very late; that for many ages they were
occupied with nothing but the present moment which elapsed: that they
thought very little of what was past, and never of the future. I have
traversed five or six hundred leagues in Canada, and I did not meet with
a single monument: no one is the least acquainted with the actions of
his predecessors. Is not this the natural state of man? The human
species of this continent appears to me superior to that of the other.
They have extended their being for many ages by arts and knowledge. Is
this because they have beards upon their chins and God has refused this
ornament to the Americans? I do not believe it; for I find the Chinese
have very little beard, and that they have cultivated arts for upwards
of five thousand years. In effect, if their annals go back upwards of
four thousand years, the nation must necessarily have been united and in
a flourishing state more than five hundred centuries.
"One thing particularly strikes me in this ancient history of China,
which is, that almost every thing is probable and natural. I admire it
because it is not tinctured with anything of the marvelous.
"Why have all other nations adopted fabulous origins? The ancient
chronicles of the history of France, which, by the by, are not very
ancient, make the French descend from one Francus, the son of Hector.
The Romans said they were the issue of a Phrygian, though there was not
in their whole language a single word that had the least connection
with the language of Phrygia. The gods had inhabited Egypt for ten
thousand years, and the devils Scythia, where they had engendered the
Huns. I meet with nothing before Thucydides but romances similar to the
Amadis, and far less amusing. Apparitions, oracles, prodigies, sorcery,
metamorphoses, are interspersed throughout with the explanation of
dreams, which are the bases of the destiny of the greatest empires and
the smallest states. Here are speaking beasts, there brutes that are
adored, gods transformed into men, and men into gods. If we must have
fables, let us, at least, have such as appear the emblem of truth. I
admire the fables of philosophers, but I laugh at those of children, and
hate those of impostors."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account