Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
He sent for the prisoner into his apartment. The two lovers swooned at
the sight of each other. The beautiful Miss St. Yves remained for a long
time motionless, without any symptoms of life; the other soon recalled
his fortitude.
"This lady," said the governor, "is probably your wife. You did not tell
me you were married. I am informed that it is through her generous
solicitude that you have obtained your liberty."
"Alas!" said the beautiful Miss St. Yves, in a faltering voice, "I am
not worthy of being his wife;" and swooned again.
When she recovered her senses, she presented, with a trembling hand and
averted eyes, the grant and written promise of a company.
The Huron, equally astonished and affected, awoke from one dream to fall
into another.
"Why was I shut up here? How could you deliver me? Where are the
monsters that immured me? You are a divinity sent from heaven to succor
me."
The beautiful Miss St. Yves, with a dejected air, looked at her lover,
blushed, and instantly turned away her streaming eyes. In a word, they
told him all she knew, and all she had undergone, except what she was
willing to conceal forever, but which any other than the Huron, more
accustomed to the world and better acquainted with the customs of
courts, would easily have guessed.
"Is it possible," said he, "that a wretch like the bailiff can have
deprived me of my liberty?
"Alas! I find that men, like the vilest of animals, can all injure.
"But is it possible that a monk, a Jesuit, the king's confessor, should
have contributed to my misfortunes as much as the bailiff, without my
being able to imagine under what pretence this detestable knave has
persecuted me? Did he make me pass for a Jansenist? In fine, how came
you to remember me? I did not deserve it; I was then only a savage.
"What! could you, without advice, without assistance, undertake a
journey to Versailles?
"You there appeared, and my fetters were broken!
"There must then be in beauty and virtue an invincible charm, that opens
gates of adamant and softens hearts of steel."
At the word virtue, a flood of tears issued from the eyes of the
beautiful Miss St. Yves. She did not know how far she had been virtuous
in the crime with which she reproached herself.
Her lover thus continued:
"Thou angel, who hast broken my chains, if thou hast had sufficient
influence (which I cannot yet comprehend) to obtain justice for me,
obtain it likewise for an old man who first taught me to think, as thou
didst to love. Misfortunes have united us; I love him as a father; I can
neither live without thee nor him."
"I solicit?"
"The same man."
"Who!"
"Yes, I will be beholden to you for everything, and I will owe nothing
to any one but yourself. Write to this man in power. Overwhelm me with
kindness--complete what you have begun--perfect your miracle."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account