Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
Zadig remained for some time without speech, sense, or motion. Arbogad
continued drinking, constantly repeated that he was the happiest man in
the world; and exhorted Zadig to put himself in the same condition. At
last the soporiferous fume of the wine lulled him into a gentle repose.
Zadig passed the night in the most violent perturbation.
"What," said he, "did the king lose his senses? and is he killed? I
cannot help lamenting his fate. The empire is rent in pieces: and this
robber is happy. O fortune! O destiny! A robber is happy, and the most
beautiful of nature's works hath perhaps perished in a barbarous manner,
or lives in a state worse than death. O Astarte! what has become of
thee?"
At day break, he questioned all those he met in the castle; but they
were all busy and he received no answer. During the night they had made
a new capture, and they were now employed in dividing the spoil. All he
could obtain in this hurry and confusion was an opportunity of
departing, which he immediately embraced, plunged deeper than ever in
the most gloomy and mournful reflections.
Zadig proceeded on his journey with a mind full of disquiet and
perplexity, and wholly employed on the unhappy Astarte on the king of
Babylon, on his faithful friend Cador, on the happy robber Arbogad, on
that capricious woman whom the Babylonians had seized on the frontiers
of Egypt. In a word, on all the misfortunes and disappointments he had
hitherto suffered.
XV.
THE FISHERMAN.
At few leagues distance from Arbogad's castle he came to the banks of a
small river, still deploring his fate, and considering himself as the
most wretched of mankind. He saw a fisherman lying on the bank of the
river, scarcely holding in his weak and feeble hand a net which he
seemed ready to drop, and lifting up his eyes to heaven.
"I am certainly," said the fisherman, "the most unhappy man in the
world. I was universally allowed to be the most famous dealer in
cream-cheese in Babylon, and yet I am ruined. I had the most handsome
wife that any man in my situation could have; and by her I have been
betrayed. I had still left a paltry house, and that I have seen pillaged
and destroyed. At last I took refuge in this cottage, where I have no
other resource than fishing, and yet I cannot catch a single fish. Oh,
my net! no more will I throw thee into the water; I will throw myself in
thy place."
So saying, he arose and advanced forward, in the attitude of a man ready
to throw himself into the river, and thus to finish his life.
"What," said Zadig, "are there men as wretched as I?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account