Voyage to the East IndiesPaulinus, a S. Bartholomaeo
History
Voyage to the East Indies
Paulinus, a S. Bartholomaeo
India -- Description and travel -- Early works to 1800
_Sarasvadi_ is the wife of Brahma, the creator of the universe; and
the harmony, proportion, and order observed in it, are, according
to the doctrine of the Brahmans, to be ascribed to her influence
alone. Her opponent is the goddess of disorder and contention, named
_Mudevi_. A tabernacle had been constructed for Sarasvadi under a
large tent, and a great number of Brahmans were busily employed in
waiting upon her. After many libations, the statue of the goddess was
at length carried round in procession, strewed over with flowers, and
then placed upon an altar. After this the king approached in great
magnificence, and with the most devout respect presented to her his
dagger as an offering. During this time all the gates of the city
were beset with soldiers, and no one was suffered to go out or to
enter. The festival continued eight days; and when it was finished,
the king distributed presents to the Brahmans. Each received a rupee,
though more than 4000 were sometimes assembled. The high-priest
presented to the king a _Vastram_, that is, a piece of silk or cotton
stuff; a _Viraghen_, or piece of gold, worth about three scudi; and a
cow, as the support of life, because these people live chiefly upon
milk and butter. Such a present is called _Godànam_. It has been
usual in India since the earliest ages; and no greater favour can be
shewn to a Brahman by the king than to give him a cow.
At the end of sixteen days I at length obtained leave to depart;
but before I set out, I wrote to the bishop and apostolic vicar,
to inform him in what manner I had settled the business. This
letter has been printed at full length in my _India Christiana_.
As the _Cassanar_ or clergyman of the Christians of St. Thomas at
Callurcada, whose name was _Ciandi_, had applied to me to get some
abuses reformed which had crept into his congregation, I conversed on
that subject with the prime minister _Cumàren Cembaga Ràmapulla_, and
procured from him a letter to the officer at _Ambalapùshe_, to whose
jurisdiction _Callurcada_ was subject. I shall here subjoin a copy of
it, translated word for word from the Malabar language:
“The business respecting which I write is this: Father Paolino
appeared before his majesty at _Padmanaburam_, and informed him
that some _Mappulians_ (so the Christian women are commonly called)
in the parish of _Callurcàda_, which is subject to the jurisdiction
of the governor of _Cembacolam_, indulge in criminal intercourse
with various _Shuddras_ (Pagan nobility of the fourth cast), and
condescend to live with them as concubines. Now, as this is the
case, continued the Father in name of the bishop of _Verapole_,
the distinction between the casts will be destroyed, and nothing
but confusion will prevail among the different classes of the
inhabitants; which gives him great uneasiness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account