Voyage to the East IndiesPaulinus, a S. Bartholomaeo
History
Voyage to the East Indies
Paulinus, a S. Bartholomaeo
India -- Description and travel -- Early works to 1800
The whole sea-coast from Surat to Cape Comari is inhabited by
fishermen, who, because they belong to the despised or rather lowest
casts, dare not settle in the interior part of the country, and
are consequently obliged to construct habitations for themselves
on the sea-coast, or in the neighbourhood of harbours, rivers, and
other streams of water. These people are almost all Christians; a
small number of them only are Pagans and Mahometans. The latter
were induced to embrace Mahometanism by the Arabs, who established
themselves there in the eighth and ninth centuries; the former were
converted to the Christian faith by the Franciscans, Dominicans,
Jesuits, and bare-footed Carmelites. As most foreigners who visit
India travel along the sea-coast, and have no opportunity of going
far into the interior parts, they form an opinion of the country
and its inhabitants from the manners, customs, laws, peculiarities,
and fabulous relations of these fishermen. Hence the unfounded,
ridiculous, partial and insipid tales respecting the Indians, which
have been spread throughout all Europe. The _Mucarèr_ (fishermen,
or, according to the literal meaning of the word, people who dive
under water), _Paravas_, _Ciànas_, _Tupasis_, _Mestizes_, _Creoles_,
and other inhabitants of the sea-coast, are certainly incapable of
giving any authentic information respecting India; as they never saw
the interior part of the country, and dare enter into conversation
neither with the nobility nor the Brahmans. This regulation is
founded on the religious system and political constitution of the
Indians.
The sea, in the Samscred language, is called _Samudra_, _Abdhi_,
_Sàgara_, _Arnavà_, _Ambudhi_, and _Udadhi_; but, in the Malabar,
_Cadel_. According to the poetical fables of the Indians, there are in
this world _Sapta Sagara_, that is, seven seas. The first, named in the
Samscred _Kshìròda_, consists merely of milk; the Second, _Lavonoda_,
of salt; the third, _Suroda_, or _Sura_, of coco-nut juice; the fourth,
_Dadhimaṅòda_, of water which separates itself from the sour milk; the
fifth, _Ikshùda_, of water from the sugar-cane; the sixth, _Svavduda_,
of fresh water; and the seventh, _Navanidàmbudhi_, of fresh butter. In
the centre of these seas lies the island _Gembhu_, that is, the globe
which we inhabit. The English have promised to explain this allegorical
system in the third volume of the Asiatic Researches; and I shall not,
therefore, dispute with them that honour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account