110. This catechism, bearing the following title, is contained on fifteen pages in the ed. of 1632: _Doctrine Chrestienne, du R. P. Ledesme de la Compagnie de Jesus. Traduîte en Langage Canadois, autre que celuy des Montagnars, pour la Conversion des habitans dudit pays. Par le R. P. Breboeuf de la mesme Compagnie_. It is in double columns, one side Indian and the other French. 111. The following extracts will show that the chapel was erected in 1633, that it was built by Champlain, and that it was called Notre Dame de Recouvrance. Nous les menasmes en nostre petite chapelle, qui a commencé ceste année à l'embellir.--_Vide Relations des Jésuites_. Québec ed. 1633, p. 30. La sage conduitte et la prudence de Monsieur de Champlain Gouuerneur de Kebec et du fleuve sainct Laurens, qui nous honore de sa bien- veillance, retenant vn chacun dans son devoir, a fait que nos paroles et nos prédications ayent esté bien receuens, et la Chapelle qu'il a fait dresser proche du fort a l'honneur de nostre Dame, &c.--_Idem_, 1634, p. 2. La troisiéme, que nous allons habiter cette Autome, la Residence de Nostre-dame de Recouvrance, à Kebec proche du Fort.--_Idem_, 1635, p. 3. 112. According to Père Le Jeune, from five to seven hundred Hurons had assembled at Quebec in July, 1633, bringing their canoes loaded with merchandise.--_Vide Relations des Jésuites_, Quebec ed. 1633, p. 34. 113. This letter was printed in oeuvres de Champlain, Quebec ed. Vol. VI. _Pièces Justificatives_, p 35. The original is at Paris, in the Archives of Foreign Affairs. 114. _Vide Relations des Jésuites_, Quebec ed. 1636, p. 56. _Creuxius, Historia Canadensis_, pp. 183-4. 115. Monsieur le Gouverneur, qui estimoit sa vertu, desira qu'il fust enterré prés du corps de feu Monsieur de Champlain, qui est dans vn sepulchre particulier, erigé exprés pour honorer la memoire de ce signalé personnage qui a tant obligé la Nouuelle France.--_Vide Relations des Jésuites_, Quebec ed. 1643, p. 3.