Walks in RomeHare, Augustus J. C. (Augustus John Cuthbert)
History
Walks in Rome
Hare, Augustus J. C. (Augustus John Cuthbert)
Rome (Italy) -- Description and travel
The temple of Jupiter Stator has an especial interest from its
connection with the story of Cicero and Catiline.
"Cicéron rassembla le sénat dans le temple de Jupiter Stator. Le
choix du lieu s'explique facilement; ce temple était près de la
principale entrée du Palatin sur le Vélia, dominant, en cas
d'émeute, le Forum, que Cicéron et les principaux sénateurs
habitants du Palatin n'avaient pas à traverser comme s'il eût fallu
se rendre à la Curie. D'ailleurs Jupiter Stator, qui avait arrêté
les Sabines à la porte de Romulus, arrêterait ces nouveaux ennemis
qui voulaient sa ruine. Là Cicéron prononça la première
Catilinaire. Ce discours dut être en grande partie improvisé, car
les événements aussi improvisaient. Cicéron ne savait si Catilina
oserait se présenter devant le sénat; en le voyant entrer, il
conçut son fameux exorde: 'Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de
notre patience!'
"Malgré la garde volontaire de chevaliers qui avait accompagné
Cicéron et qui se tenait à la porte du temple, Catilina y entra et
salua tranquillement l'assemblée; nul ne lui rendit son salut, à
son approche on s'écarta et les places restèrent vides autour de
lui. Il écouta les foudroyantes apostrophes de Cicéron, qui, après
l'avoir accablé des preuves de son crime, se bornait à lui dire:
'Sors de Rome. Va-t-en!'
"Catilina se leva et d'un air modeste pria le sénat de ne pas
croire le consul avant qu'une enquête eût été faite. 'II n'est pas
vraisemblable, ajouta-t-il, avec une hauteur toute aristocratique,
qu'un patricien, lequel, aussi bien que ses ancêtres, a rendu
quelques services à la république, ne puisse exister que par sa
ruine, et qu'on ait besoin d'un étranger d'Arpinum pour la sauver.'
Tant d'orgueil et d'impudence révoltèrent l'assemblée; on cria à
Catilina: 'Tu es un ennemi de la patrie, un meurtrier.' Il sortit,
réunit encore ses amis, leur recommanda de se débarasser de
Cicéron, prit avec lui un aigle d'argent qui avait appartenu à une
légion de Marius, et à minuit quitta Rome et partit par la voie
Aurélia pour aller rejoindre son armée."--_Ampère, Hist. Rom._ iv.
445.
Nearly opposite the foundations of Jupiter Stator, on the left,--are
some remains considered to be those of the Porta Palatii.
The valley is now blocked by a vast mass of building which entirely
closes it. This is the palace of Augustus, built in the valley between
the Velia and the other eminence of the Palatine, which Rosa, contrary
to other opinions, identifies with the _Germale_. The division of the
Palatine thus named, was reckoned as one of "the seven hills" of
ancient Rome. Its name was thought to be derived from Germani, owing to
Romulus and Remus being found in its vicinity.[106]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account