Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
You're playing and pretending, I said to myself. All very well to say
she's literature and no more, but that withered soul of yours showed
good signs of life when she was kind to you and began looking at you
with those two eyes of hers. I'm disappointed; I'm ashamed of you, and
to-morrow you go!
But I did not go.
And true it is that I went about spying and listening everywhere for
anything I could learn of Fru Falkenberg; and then at times, ay, many a
night, I would call myself to account for that same thing, and torture
myself with self-contempt. From early morning I thought of her: is she
awake yet? Has she slept well? Will she be going back home to-day? And
at the same time all sorts of ideas came into my head. I might perhaps
get work at the hotel where she was staying. Or I might write home for
some clothes, turn gentleman myself, and go and stay at that same hotel.
This last, of course, would at once have cut the ground from under my
feet and left me farther removed from her than ever, but it was the one
that appealed to me most of all, fool that I was. I had begun to make
friends with the hotel porter, already, merely because he lived nearer
to her than I. He was a big, strong fellow, who went up to the station
every day to meet the trains and pick up a commercial traveller once a
fortnight. He could give me no news; I did not ply him with questions,
nor even lead him on to tell me things of his own accord; and, besides,
he was far from intelligent. But he lived under the same roof with
Fruen--ah yes, that he did. And one day it came about that this
acquaintance of mine with the hotel porter brought me a piece of
valuable information about Fru Falkenberg, and that from her own lips.
So they were not all equally fruitless, those days in the little town.
One morning I came back with the porter from the station; he had picked
up a traveller with a heap of luggage, and had to take horse and cart to
fetch the heavy grey trunks.
I had helped him to get them loaded up at the station, and now, as we
pulled up at the hotel, he said: “You might lend a hand getting these
things in; I'll stand you a bottle of beer this evening.”
So we carried in the trunks together. They were to be taken up at once
to the big luggage-room upstairs; the owner was waiting for them. It was
an easy job for the two of us big, strong fellows both.
We had got them up all but one--that was still in the cart--when
the porter was called back upstairs; the traveller was giving him
instructions about something or other. Meantime, I went out, and waited
in the passage; I did not belong to the place, and did not want to be
seen hanging about on the stairs by myself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account