Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
She was all irresponsible in her words, going, perhaps, further than she
meant. But she was changed out of knowledge to us all, and spoiled and
shameless now. Fru Falkenberg shameless! Nay, perhaps not; who could
say? Yet she was not ashamed to come out in the kitchen of an evening
and say nice things to Nils about how young and strong he was. I was
jealous again, no doubt, and envied Nils for his youth, for I thought
to myself: Is every one gone mad? Surely we older ones are far to be
preferred! Was it his innocence that attracted her? Or was she merely
trying to keep up her spirits a little--trying to be younger than she
was? But then one day she came up to the reservoir where Grindhusen and
I were at work, and sat watching us for a while. It was easy work then
for half an hour; the granite turned pliable, and yielded to our will;
we built away like giants. Oh, but Fruen sat there irresponsible as
ever, letting her eyes play this way and that. Why could she not rid
herself of this new habit of hers? Her eyes were too earnest for such
playing; it did not suit her. I thought to myself, either she was trying
to make up for her foolishness towards Nils by favouring us in turn, or
starting a new game altogether--which would it be? I could not make it
out, and as for Grindhusen, he saw nothing in it at all, but only said,
when Fruen had gone: “Eh, she's a strange, kind-hearted soul, is Fruen.
Almost like a mother. Only fancy going and feeling if the water wasn't
too cold for us!”
One day, when I was standing by the kitchen entrance, she said:
“Do you remember the old days here--when you first came?”
She had never once spoken of this till now, and I did not know what to
say. I stammered out: Yes, I remembered.
“You drove me down to the Vicarage once,” she said.
Then I half fancied that perhaps she was not disinclined to talk to me
and occupy her mind a little; I felt I must help her, make it easier for
her. And perhaps I was a little touched myself at the thought.
“Yes,” I said, “I remember. It was a glorious drive. But Fruen must have
found it cold towards the last.”
“It was you that must have felt cold,” she answered. “You lent me your
own rug from the box. Oh, you poor thing!”
I was even more moved at this, and foolish ideas came into my head. Ah,
then she had not forgotten me! The few years that had passed since then
had not made so much difference in me after all!
“Fruen must be mistaken about the rug, I think,” said I. “But I remember
we stopped at a cottage to eat, and the woman made coffee, and you gave
me things yourself.”
As I spoke, I leaned up against the fence, with my arms round a post.
Perhaps this somehow offended her, looking as if I expected her to stand
gossiping there with me. And then I had said, “We stopped at a cottage,”
as if we had been equals. It was a bad mistake on my part, of course,
but I had got a little out of hand after all these vagabond months.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account