Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
And here I am writing cool words of these quiet things--for all the
world as if there were no violent and perilous happenings ahead. 'Tis
a trick, and I learned it of a man in the southern hemisphere--of a
Mexican called Rough. The brim of his huge hat was hung with tinkling
sequins: that in itself was a thing to remember. And most of all,
I remember how calmly he told the story of his first murder: “I'd a
sweetheart once named Maria,” said Rough, with that patient look of his;
“well, she was no more than sixteen, and I was nineteen then. She'd such
little hands when you touched them; fingers thin and slight, you know
the sort. One evening the master called her in from the fields to do
some sewing for him. No help for it then; and it wasn't more than a day
again before he calls her in same as before. Well, it went on like that
a few weeks, and then stopped. Seven months after Maria died, and they
buried her, little hands and all. I went to her brother Inez and said:
'At six tomorrow morning the master rides to town, and he'll be alone.'
'I know,' said he. 'You might lend me that little rifle of yours to
shoot him with.' 'I shall be using it myself,' said he. Then we talked
for a bit about other things: the crops, and a big new well we'd dug.
And when I left, I reached down his rifle from the wall and took it with
me. In the timber I heard Inez at my heels, calling to me to stop. We
sat down and talked a bit more this way and that; then Inez snatched the
rifle away from me and went home. Next morning I was up early, and out
at the gate ready to open it for the master; Inez was there too, hiding
in the bushes. I told him he'd better go on ahead; we didn't want to be
two to one. 'He's pistols in his belt.' said Inez; 'but what about
you?' 'I know,' said I; 'but I've a lump of lead here, and that makes no
noise.' I showed him the lump of lead, and he thought for a bit; then he
went home. Then the master came riding up; grey and old he was, sixty at
least. 'Open the gate!' he called out. But I didn't. He thought I must
be mad, no doubt, and lashed out at me with his whip, but I paid no
heed. At last he had to get down himself to open the gate. Then I gave
him the first blow: it got him just by one eye and cut a hole. He
said, '_Augh_!' and dropped. I said a few words to him, but he didn't
understand; after a few more blows he was dead. He'd a deal of money on
him; I took a little to help me on my way, then I mounted and rode off.
Inez was standing in the doorway as I rode past his place. 'It's only
three and a half days to the frontier,' he said.”
So Rough told his story, and sat staring coolly in front of him when it
was ended.
I have no murders to tell of, but joys and sufferings and love. And love
is no less violent and perilous than murder.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account