Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
Strangely enough, I felt no excitement at the thought of what was to
come; nothing of unrest, no; calmly and comfortably I took my way by
farmstead, wood, and meadow. I thought to myself how I had once, years
ago, spent some adventurous weeks at that same Øvrebø, even to being in
love with Fruen herself, with Fru Lovise. Ay, that I was. She had fair
hair and grey, dark eyes; like a young girl she was. Six years gone, ay,
so long it is ago; would she be greatly changed? Time has had its wear
on me; I am grown dull and faded and indifferent; I look upon a woman
now as literature, no more. It has come to the end. Well, and what then?
Everything comes to an end. When first I entered on this stage I had
a feeling as if I had lost something; as if I had been favoured by the
caresses of a pickpocket. Then I set to and felt myself about, to see if
I could bear myself after this; if I could endure myself as I was now.
Oh well, yes, why not? Not the same as before, of course, but it all
passed off so noiselessly, but peacefully, but surely. Everything comes
to an end.
In old age one takes no real part in life, but keeps oneself on
memories. We are like letters that have been delivered; we are no longer
on the way, we have arrived. It is only a question whether we have
whirled up joys and sorrows out of what was in us, or have made no
impression at all. Thanks be for life; it was good to live!
But Woman, she was, as the wise aforetime knew, infinitely poor in mind,
but rich in irresponsibility, in vanity, in wantonness. Like a child in
many ways, but with nothing of its innocence.
* * * * *
I stand by the guide-post where the road turns off to Øvrebø. There is
no emotion in me. The day lies broad and bright over meadow and woods;
here and there is ploughing and harrowing in the fields, but all moves
slowly, hardly seems to move at all, for it is full noon and a blazing
sun. I walk a little way on beyond the post, dragging out the time
before going up to the house. After an hour, I go into the woods and
wander about there for a while; there are berries in flower and a scent
of little green leaves. A crowd of thrushes go chasing a crow across
the sky, making a great to-do, like a clattering confusion of faulty
castanets. I lie down on my back, with my sack under my head, and drop
off to sleep.
A little after I wake again, and walk over to the nearest ploughman.
I want to find out something about the Falkenbergs, if they are still
there and all well. The man answers cautiously; he stands blinking, with
his little, crafty eyes, and says: “All depends if Captain's at home.”
“Is he often away, then?”
“Nay, he'll be at home.”
“Has he got the field work done?”
The man smiled: “Nay, I doubt it's not finished yet.”
“Are there hands enough to the place?”
“That's more than I can say; yes, I doubt there's hands enough. And the
field work's done; leastways, the manure's all carted out.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account