Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
At noon, when we men came home from the fields next day, the maids were
whispering something about a scene between the Captain and his wife.
Ragnhild knew all about it. The Captain had noticed his wife with her
hair down the night before, and the lamp out upstairs, and laughed
at her hair and said wasn't it pretty! And Fruen said nothing much at
first, but waited her chance, and then she said: “Yes, I know. I like
to let my hair down now and again, and why not? It isn't yours!” She was
none so clever, poor thing, at answering back in a quarrel.
Then Elisabet had come up and put in her word. And she was
smarter--_prrr_! Fruen did manage to say: “Well, anyhow we were in the
house, but you two were sitting out among the bushes!” And Elisabet
turned sharp at that, and snapped out: “We didn't put out the light!”
“And if we did,” said Fruen, “it made no difference; we came down
directly after.”
Heavens! I thought to myself, why ever didn't she say they put the light
out _because_ they were going down?
That was the end of it for a while. But then, later on, the Captain
said something about Fruen being so much older than Elisabet. “You ought
always to wear your hair down,” he said. “On my word, it made you look
quite a girl!” “Oh yes, I dare say I need it now,” answered Fruen. But
seeing Elisabet turn away laughing, she flared up all of a sudden and
told her to take herself off. And Elisabet put her hands on her hips,
and asked the Captain to order her carriage. “Right!” says the Captain
at that; “and I'll drive you myself!”
All this Ragnhild had heard for herself standing close by.
I thought to myself they were jealous, the pair of them--she, of this
sitting out in the shrubbery, and he, of her letting her hair down and
putting out the light.
As we came out of the kitchen, and were going across for a rest, there
was the Captain busy with Elisabet's carriage. He called me up and said:
“I ought not to ask you now, when you're having your rest, but I wish
you'd go down and mend the door of the summer-house for me.”
“Right!” I said.
Now that door had been wrong ever since the engineer burst it open
several nights before. What made the Captain so anxious to have it put
right just at this moment? He'd have no use for the summerhouse while he
was driving Elisabet home. Was it because he wanted to shut the place
up so no one else should use it while he was away? It was a significant
move, if so.
I took some tools and things and went down to the shrubbery.
And now I had my first look at the summer-house from inside. It was
comparatively new; it had not been there six years before. A roomy
place, with pictures on the walls, and even an alarm clock--now run
down--chairs with cushions, a table, and an upholstered settee covered
with red plush. The blinds were down.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account