Where the forest murmurs : $b Nature essaysSharp, William
History
Where the forest murmurs : $b Nature essays
Sharp, William
Natural history -- Outdoor books
In general, however, we find the advent of the Pleiades concurrent,
both in ancient and modern tradition, with springs and rains and
floods: with the renewal of life. Thus the comment in the old
_Breeches_ Bible, opposite the mention of ‘the mystic seven’ in that
supreme line in Job: ‘which starres arise when the sunne is in Taurus,
which is the spring time, and bring flowres.’ A Latin poet, indeed,
used _Pliada_ as a synonym of showers. Again and again we find them
as the _Vergiliae_, Companions of the Spring. They are intimately
connected too with traditions of the Deluge: and in this association,
perhaps also with that of submerged Atlantis, it is suggestive to
note that early in the sixteenth century Cortez heard in that remote,
mysterious Aztec otherworld to which he penetrated, a very ancient
tradition of the destruction of the world in some past age at the time
of their midnight culmination. A long way thence to Sappho, who marked
the middle of the night by the setting of those wild-doves of the
sky! Or, a century later, to Euripides, who calls them _Aetos_, our
‘Altair,’ the nocturnal timekeepers.
But to return to that mystery of seven. Although some scholars derive
the word ‘Pleiades’ or ‘Pliades,’ and in the singular ‘Plias,’ from
the Greek word _plein_, ‘to sail,’ because (to quote an eminent living
authority) ‘the heliacal rising of the group in May marked the opening
of navigation to the Greeks, as its setting in the late autumn did
the close’--and though others consider that the derivation is from
_pleios_, the epic form of the Greek word for ‘full,’ or, in the
plural, ‘many’--and so to the equivalent ‘a cluster,’ corresponding
to the Biblical _Kimāh_ and the Arabic _Al Thuruyya_, the Cluster,
the Many Little Ones--it is perhaps more likely that a less learned
and ordinary classical reader may be nearer the mark in considering
the most probable derivation to be from Pleione, the nymph of Greek
mythology--‘Pleione, the mother of the seven sisters,’ as she was
called of old. Such an one, too, may remember that certain Greek poets
alluded to the Pleiades as the seven doves that carried ambrosia to
the infant Zeus.[1] To this day, indeed, a common English designation
for the group is ‘the Seven Sisters’: and lovers of English poetry
will hardly need to be reminded of kindred allusions, from Chaucer’s
‘Atlantes doughtres sevene’ to Milton’s ‘the seven Atlantic sisters’
(reminiscent here, of course, of Virgil’s ‘Eoae Atlantides’) or to
Keats’ ‘The Starry Seven, old Atlas’ children.’ The mediæval Italians
had ‘the seven doves’ again (_sette palommiele_), and to-day their
compatriots speak of the ‘seven dovelets.’ It would be tiresome to go
through the popular Pleiad-nomenclature of all the European races,
and a few instances will equally indicate the prevalence, since the
Anglo-Saxon _sifunsterri_. Miles Coverdale, in the first complete
English Bible, comments on the passage in Job, ‘these vii. starres, the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account