Where the forest murmurs : $b Nature essaysSharp, William
History
Where the forest murmurs : $b Nature essays
Sharp, William
Natural history -- Outdoor books
Recently I tried in vain to get some such book dealing with the
folklore and mythology of the bat. And yet in the traditional lore
of all countries there are many allusions to this ‘blind bird of the
dusk.’ The Greeks, the Romans, the Celts of Europe, the westering
Gaels, had many legends and superstitions connected with it. To-day
the Finn, the Magyar, the Basque and the island Gael keep some of the
folklore that has ebbed away from other nations, or become confused or
remembered only by old folk in old out-of-the-way places. Somewhere I
have notes of several bat-legends and fragments of bat-lore collected
once for a friend, who after all went ‘to hunt the bat’ before he could
use them. That was the phrase which started the quest. He had read
it, or heard it I think, and wrote to me asking if I had ever heard
the phrase ‘to hunt the bat’ as synonymous with death. I have heard
it once or twice in the last few years, and once in a story where the
teller, speaking of an outlaw who was a great deer-hunter in the wilds
of Inverness, was found dead ‘with the fork of an ash-root through his
breast, pinned like a red fox he was, and he by that time hunting the
bat in the black silence.’ It would be inapposite, here, to linger on
this theme, but I am tempted to record one or two of these bat-lore
fragments which I recall: and perhaps, from the scarcity of such
traditional flotsam and jetsam, some readers and bat-lovers may be
interested.
The bat, commonly called in Gaelic _an ialtag_, or _dialtag_, though
even in the one Shire of Argyll at least six other common names
might as likely be heard, is occasionally poetically called the
_Bàdharan-dhu_, the dark wandering one. I remember being told that
the reason of the name was as follows. In the early days of the world
the bat was blue as the kingfisher and with a breast white as that of
the swallow, and its eyes were so large and luminous that because of
this and its whirling flight its ancient name was a name signifying
‘flash-fire’--though now become, with the Gaelic poet who told me this,
_dealan-dhu badhalaiche choille_, ‘the little black wandering flame of
the woods.’ But on the day of the Crucifixion the bat mocked at the
agony of the Saviour, and while the redbreast was trying to pull out
a thorn, now from Christ’s hand, now from His foot, the bat whirled
to and fro crying, ‘See how lovely I am! See how swift I am!’ Christ
turned His eyes and looked at it, and the blue and the white went out
of the bat like the ebbing wave out of a pool, and it became blind and
black and whirled away till it met the rising of night and was drowned
in that darkness for evermore. And that is why the bat is seen in the
dusk and at night, and wheels to and fro in such aimless wandering
flight, with his thin almost inaudible voice crying, ‘See how blind I
am! See how ugly I am!’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account