White nights, and other storiesDostoyevsky, Fyodor
General
White nights, and other stories
Dostoyevsky, Fyodor
Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 -- Translations into English; Russian fiction -- Translations into English
Undoing the paper round it on the stairs, he looked about him quickly,
and made haste as fast as he could to subtract half of the lawful wages
he had received and conceal it in his boot. Then on the spot, on the
stairs, quite regardless of the fact that he was in bed and asleep, he
made up his mind when he reached home to give his landlady what was due
for board and lodging; then to buy certain necessities, and to show any
one it might concern, as it were casually and unintentionally, that some
of his salary had been deducted, that now he had nothing left to send
his sister-in-law; then to speak with commiseration of his
sister-in-law, to say a great deal about her the next day and the day
after, and ten days later to say something casually again about her
poverty, that his companions might not forget. Making this determination
he observed that Andrey Efimovitch, that everlastingly silent, bald
little man who sat in the office three rooms from where Semyon
Ivanovitch sat, and hadn't said a word to him for twenty years, was
standing on the stairs, that he, too, was counting his silver roubles,
and shaking his head, he said to him: "Money!" "If there's no money
there will be no porridge," he added grimly as he went down the stairs,
and just at the door he ended: "And I have seven children, sir." Then
the little bald man, probably equally unconscious that he was acting as
a phantom and not as a substantial reality, held up his hand about
thirty inches from the floor, and waving it vertically, muttered that
the eldest was going to school, then glancing with indignation at Semyon
Ivanovitch, as though it were Mr. Prohartchin's fault that he was the
father of seven, pulled his old hat down over his eyes, and with a whisk
of his overcoat he turned to the left and disappeared. Semyon Ivanovitch
was quite frightened, and though he was fully convinced of his own
innocence in regard to the unpleasant accumulation of seven under one
roof, yet it seemed to appear that in fact no one else was to blame but
Semyon Ivanovitch. Panic-stricken he set off running, for it seemed to
him that the bald gentleman had turned back, was running after him, and
meant to search him and take away all his salary, insisting upon the
indisputable number seven, and resolutely denying any possible claim of
any sort of sisters-in-law upon Semyon Ivanovitch. Prohartchin ran and
ran, gasping for breath.... Beside him was running, too, an immense
number of people, and all of them were jingling their money in the
tailpockets of their skimpy little dress-coats; at last every one ran
up, there was the noise of fire engines, and whole masses of people
carried him almost on their shoulders up to that same house on fire
which he had watched last time in company with the drunken cadger. The
drunken cadger--alias Mr. Zimoveykin--was there now, too, he met Semyon
Ivanovitch, made a fearful fuss, took him by the arm, and led him into
the thickest part of the crowd.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account