Who Can Be Happy and Free in Russia?Nekrasov, Nikolai Alekseevich
General
Who Can Be Happy and Free in Russia?
Nekrasov, Nikolai Alekseevich
Russian literature -- 20th century -- Translations into English
"I see you are _all_ fools,"
A voice remarks roughly:
The voice of a trader
Who squeezes the peasants 270
For laputs or berries
Or any spare trifles.
But chiefly he's noted
For seizing occasions
When taxes are gathered,
And peasants' possessions
Are bartered at auction.
"You start a discussion
And miss the chief point.
Why, who's the worst sinner? 280
Consider a moment."
"Well, who then? You tell us."
"The robber, of course."
"You've not been a serf, man,"
Says Klimka in answer;
"The burden was heavy,
But not on your shoulders.
Your pockets are full,
So the robber alarms you;
The robber with this case 290
Has nothing to do."
"The case of the robber
Defending the robber,"
The other retorts.
"Now, pray!" bellows Klimka,
And leaping upon him,
He punches his jaw.
The trader repays him
With buffets as hearty,
"Take leave of your carcase!" 300
He roars.
"Here's a tussle!"
The peasants are clearing
A space for the battle;
They do not prevent it
Nor do they applaud it.
The blows fall like hail.
"I'll kill you, I'll kill you!
Write home to your parents!"
"I'll kill you, I'll kill you! 310
Heh, send for the pope!"
The trader, bent double
By Klimka, who, clutching
His hair, drags his head down,
Repeating, "He's bowing!"
Cries, "Stop, that's enough!"
When Klimka has freed him
He sits on a log,
And says, wiping his face
With a broadly-checked muffler, 320
"No wonder he conquered:
He ploughs not, he reaps not,
Does nothing but doctor
The pigs and the horses;
Of course he gets strong!"
The peasants are laughing,
And Klimka says, mocking,
"Here, try a bit more!"
"Come on, then! I'm ready,"
The trader says stoutly, 330
And rolling his sleeves up,
He spits on his palms.
"The hour has now sounded
For me, though a sinner,
To speak and unite you,"
Iona pronounces.
The whole of the evening
That diffident pilgrim
Has sat without speaking,
And crossed himself, sighing. 340
The trader's delighted,
And Klimka replies not.
The rest, without speaking,
Sit down on the ground.
CHAPTER II
PILGRIMS AND WANDERERS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account