Who Can Be Happy and Free in Russia?Nekrasov, Nikolai Alekseevich
General
Who Can Be Happy and Free in Russia?
Nekrasov, Nikolai Alekseevich
Russian literature -- 20th century -- Translations into English
"Four years passed away then,
The one like the other,
And I was submissive,
The slave of the household,
For Mother-in-law
And her husband the drunkard, 180
For Sister-in-law
By all suitors rejected.
I'd draw off their boots--
Only,--touch not my children!
For them I stood firm
Like a rock. Once it happened
A pilgrim arrived
At our village--a holy
And pious-tongued woman;
She spoke to the people 190
Of how to please God
And of how to reach Heaven.
She said that on fast-days
No woman should offer
The breast to her child.
The women obeyed her:
On Wednesdays and Fridays
The village was filled
By the wailing of babies;
And many a mother 200
Sat bitterly weeping
To hear her child cry
For its food--full of pity,
But fearing God's anger.
But I did not listen!
I said to myself
That if penance were needful
The mothers must suffer,
But not little children.
I said, 'I am guilty, 210
My God--not my children!'
"It seems God was angry
And punished me for it
Through my little son;
My Father-in-law
To the commune had offered
My little Fedotka
As help to the shepherd
When he was turned eight....
One night I was waiting 220
To give him his supper;
The cattle already
Were home, but he came not.
I went through the village
And saw that the people
Were gathered together
And talking of something.
I listened, then elbowed
My way through the people;
Fedotka was set 230
In their midst, pale and trembling,
The Elder was gripping
His ear. 'What has happened?
And why do you hold him?'
I said to the Elder.
"'I'm going to beat him,--
He threw a young lamb
To the wolf,' he replied.
"I snatched my Fedotka
Away from their clutches; 240
And somehow the Elder
Fell down on the ground!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account