Who Wrote the Bible? : a Book for the PeopleGladden, Washington
Religion
Who Wrote the Bible? : a Book for the People
Gladden, Washington
Bible -- Criticism, interpretation, etc.
The books of the Old Testament were originally written upon skins of
some sort. The Talmud provided that the law might be inscribed on the
skins of clean animals, tame or wild, or even of clean birds. These
skins were usually cut into strips, the ends of which were neatly joined
together, making a continuous belt of parchment or vellum which was
rolled upon two sticks and fastened by a thread. They were commonly
written on one side only, with an iron pen which was dipped in ink
composed of lampblack dissolved in gall juice.
The Hebrew is a language quite unlike our own in form and appearance.
Not only do we read it from right to left, instead of from left to
right, but the consonants only of the several words are written in
distinct characters on the line; the vowels being little dots or dashes
standing under the consonants, or within their curves. These vowel
points were not used in the original Hebrew; they are a modern invention,
originating some centuries after Christ. It is true that it was the
belief of the Jews in former times that these vowel points were an
original part of the language; their scholars made this claim with great
confidence, which shows how little reliance is to be placed on Jewish
tradition. The evidence is abundant that the Hebrew was originally
written without vowels, precisely as stenographers often write in these
days. We know from the testimony of old students and interpreters of the
Hebrew that they constantly encountered this difficulty in reading the
language. Write a paragraph of our own language without vowels and look
at it. Or, better, ask some one else to treat for you in the same way a
paragraph with which you are not familiar, and see if you can decipher
it. Undoubtedly, you could with some difficulty make out the sense of
most passages. It would puzzle you at first, but after you had had some
practice in supplying the vowels you would learn to read quite readily.
Stenographers, as I have said, have a somewhat similar task.
Nevertheless, you would sometimes be in uncertainty as to the words.
Suppose you have the three consonants _brd_, how would you know
whether the word was bard, or bird, or bread, or board, or brad, or
broad, or bride, or braid, or brood, or breed? It might be any one of
them. You could usually tell what it was by a glance at the connection,
but you could not tell infallibly, for there might be sentences in which
more than one of these words would make sense, and it would be
impossible to determine which the writer meant to use. Now the old
Hebrew as it came from the hands of the original writers was all in this
form; while, therefore, the meaning of the writer can generally be
gained with sufficient accuracy, you see at a glance that absolute
certainty is out of the question; that the Jewish scholars who supplied
these vowel points a thousand years or more after the original
manuscripts were written may sometimes have got the wrong word.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account