Wild Wales: The People, Language, & SceneryBorrow, George
General
Wild Wales: The People, Language, & Scenery
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Wales; Wales -- Description and travel
“Si, signore! but how came you to think that I was from the Lake of
Como?”
“Because,” said I, “when I was a ragazzo I knew many from the Lake of
Como, who dressed much like yourself. They wandered about the country
with boxes on their backs and weather-glasses in their hands, but had
their head-quarters at N. where I lived.”
“Do you remember any of their names?” said the Italian.
“Giovanni Gestra and Luigi Pozzi,” I replied.
“I have seen Giovanni Gestra myself,” said the Italian, “and I have heard
of Luigi Pozzi. Giovanni Gestra returned to the Lago—but no one knows
what is become of Luigi Pozzi.”
“The last time I saw him,” said I, “was about eighteen years ago at
Coruña, in Spain; he was then in a sad drooping condition, and said he
bitterly repented ever quitting N.”
“E con ragione,” said the Italian, “for there is no place like N. for
doing business in the whole world. I myself have sold seventy pounds’
worth of weather-glasses at N. in one day. One of our people is living
there now, who has done bene, molto bene.”
“That’s Rossi,” said I, “how is it that I did not mention him first? He
is my excellent friend, and a finer cleverer fellow never lived, nor a
more honourable man. You may well say he has done well, for he is now
the first jeweller in the place. The last time I was there I bought a
diamond of him for my daughter Henrietta. Let us drink his health!”
“Willingly!” said the Italian. “He is the prince of the Milanese of
England—the most successful of all, but I acknowledge the most deserving.
Che viva.”
“I wish he would write his life,” said I; “a singular life it would be—he
has been something besides a travelling merchant, and a jeweller. He was
one of Buonaparte’s soldiers and served in Spain, under Soult, along with
John Gestra. He once told me that Soult was an old rascal, and stole all
the fine pictures from the convents, at Salamanca. I believe he spoke
with some degree of envy, for he is himself fond of pictures, and has
dealt in them, and made hundreds by them. I question whether if in
Soult’s place he would not have done the same. Well, however that may
be, che viva.”
Here the landlady interposed, observing that she wished we would now
speak English, for that she had quite enough of Italian, which she did
not find near so pretty a language as she had expected.
“You must not judge of the sound of Italian from what proceeds from my
mouth,” said I. “It is not my native language. I have had little
practice in it, and only speak it very imperfectly.”
“Nor must you judge of Italian from what you have heard me speak,” said
the man of Como; “I am not good at Italian, for the Milanese speak
amongst themselves a kind of jargon composed of many languages, and can
only express themselves with difficulty in Italian. I have been doing my
best to speak Italian but should be glad now to speak English, which
comes to me much more glibly.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account