Wild Wales: The People, Language, & SceneryBorrow, George
General
Wild Wales: The People, Language, & Scenery
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Wales; Wales -- Description and travel
“I am the first-born of my parents,”—says Thomas Edwards. “They were
poor people, and very ignorant. I was brought into the world in a place
called Lower Pen Parchell, on land which once belonged to the celebrated
Iolo Goch. My parents afterwards removed to the Nant (or dingle) near
Nantglyn, situated in a place called Coom Pernant. The Nant was the
middlemost of three homesteads, which are in the Coom, and are called the
Upper, Middle, and Lower Nant; and it so happened that in the Upper Nant
there were people who had a boy of about the same age as myself, and
forasmuch as they were better to do in the world than my parents, they
having only two children, whilst mine had ten, I was called Tom of the
Dingle, whilst he was denominated Thomas Williams.”
After giving some anecdotes of his childhood, he goes on thus:—“Time
passed on till I was about eight years old, and then in the summer I was
lucky enough to be sent to school for three weeks; and as soon as I had
learnt to spell and read a few words, I conceived a mighty desire to
learn to write; so I went in quest of elderberries to make me ink, and my
first essay in writing was trying to copy on the sides of the leaves of
books the letters of the words I read. It happened, however, that a shop
in the village caught fire, and the greater part of it was burnt, only a
few trifles being saved, and amongst the scorched articles my mother got
for a penny a number of sheets of paper burnt at the edges, and sewed
them together to serve as copybooks for me. Without loss of time I went
to the smith of Waendwysog, who wrote for me the letters on the upper
part of the leaves; and careful enough was I to fill the whole paper with
scrawlings, which looked for all the world like crows’ feet. I went on
getting paper and ink, and something to copy, now from this person, and
now from that, until I learned to read Welsh and to write it at the same
time.”
He copied out a great many carols and songs, and the neighbours,
observing his fondness for learning, persuaded his father to allow him to
go to the village school to learn English. At the end of three weeks,
however, his father, considering that he was losing his time, would allow
him to go no longer, but took him into the fields, in order that the boy
might assist him in his labour. Nevertheless, Tom would not give up his
literary pursuits, but continued scribbling, and copying out songs and
carols. When he was about ten he formed an acquaintance with an old man,
chapel-reader in Pentré y Foelas, who had a great many old books in his
possession, which he allowed Tom to read; he then had the honour of
becoming amanuensis to a poet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account