Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"We are more quiet here," said Wilhelm. "Sing to me what thou pleasest,
what accords with thy own mood of mind, only proceed as if I were not
by. It seems to me, that to-day thou canst not fail to suit me. I think
thee very happy, that, in solitude, thou canst employ and entertain
thyself so pleasantly; that, being everywhere a stranger, thou findest
in thy own heart the most agreeable society."
The old man looked upon his strings; and after touching them softly, by
way of prelude, he commenced and sang,--
"Who longs in solitude to live,
Ah! soon his wish will gain:
Men hope and love, men get and give,
And leave him to his pain.
Yes, leave me to my moan!
When from my bed
You all are fled,
I still am not alone.
The lover glides with footstep light:
His love, is she not waiting there?
So glides to meet me, day and night,
In solitude my care,
In solitude my woe:
True solitude I then shall know
When lying in my grave,
When lying in my grave,
And grief has let me go."
We might describe with great prolixity, and yet fail to express the
charms of, the singular conversation which Wilhelm carried on with this
wayfaring stranger. To every observation our friend addressed to him,
the old man, with the nicest accordance, answered in some melody, which
awakened all the cognate emotions, and opened a wide field to the
imagination.
Whoever has happened to be present at a meeting of certain devout
people, who conceive, that, in a state of separation from the Church,
they can edify each other in a purer, more affecting, and more spiritual
manner, may form to himself some conception of the present scene. He
will recollect how the leader of the meeting would append to his words
some verse of a song, that raised the soul till, as he wished, she took
wing; how another of the flock would erelong subjoin, in a different
tune, some verse of a different song; and to this again a third would
link some verse of a third song,--by which means the kindred ideas of
the songs to which the verses belonged were indeed suggested, yet each
passage by its new combination became new and individualized, as if it
had been first composed that moment; and thus from a well-known circle
of ideas, from well-known songs and sayings, there was formed for that
particular society, in that particular time, an original whole, by means
of which their minds were animated, strengthened, and refreshed. So,
likewise, did the old man edify his guest: by known and unknown songs
and passages, he brought feelings near and distant, emotions sleeping
and awake, pleasant and painful, into a circulation, from which, in
Wilhelm's actual state, the best effects might be anticipated.
CHAPTER XIV.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account