Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
"I hear," cried the count to him, "that you are very busy working at my
prelude, which I mean to present in honor of the prince. I consent that
you introduce a Minerva into it; and we are just thinking beforehand how
the goddess shall be dressed, that we may not blunder in costume. For
this purpose I am causing them to fetch from the library all the books
that contain any figures of her."
At the same instant, one or two servants entered the parlor, with a huge
basket full of books of every shape and appearance.
Montfaucon, the collections of antique statues, gems, and coins, all
sorts of mythological writings, were turned up, and their plates
compared. But this was not enough. The count's faithful memory recalled
to him all the Minervas to be found in frontispieces, vignettes, or
anywhere else; and book after book was, in consequence, carried from the
library, till finally the count was sitting in a chaos of volumes.
Unable at last to recollect any other figure of Minerva, he observed
with a smile, "I durst bet, that now there is not a single Minerva in
all the library; and perhaps it is the first time that a collection of
books has been so totally deprived of the presence of its patron
goddess."
The whole company were merry at this thought: Jarno particularly, who
had all along been spurring on the count to call for more and more
books, laughed quite immoderately.
"Now," said the count, turning to Wilhelm, "one chief point is,--which
goddess do you mean? Minerva, or Pallas? The goddess of war, or of the
arts?"
"Would it not be best, your Excellency," said Wilhelm, "if we were not
clearly to express ourselves on this head; if, since the goddess plays a
double part in the ancient mythology, we also exhibited her here in a
double quality? She announces a warrior, but only to calm the tumults of
the people; she celebrates a hero by exalting his humanity; she conquers
violence, and restores peace and security."
The baroness, afraid lest Wilhelm might betray himself, hastily pushed
forward the countess's tailor, to give his opinion how such an antique
robe could best be got ready. This man, being frequently employed in
making masquerade dresses, very easily contrived the business: and as
Madam Melina, notwithstanding her advanced state of pregnancy, had
undertaken to enact the celestial virgin, the tailor was directed to
take her measure; and the countess, though with some reluctance,
selected from the wardrobe the clothes he was to cut up for that
purpose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account