Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
The huntsman now came back with several people, and made preparations
for carrying away the wounded youth. He had persuaded the parson of the
place to receive the "young couple" into his house; Philina's trunk was
taken out; she followed with a natural air of dignity. Mignon ran
before; and, when the patient reached the parsonage, a wide couch, which
had long been standing ready as guest's bed and bed of honor, was
assigned him. Here it was first discovered that his wound had opened,
and bled profusely. A new bandage was required for it. He fell into a
feverish state: Philina waited on him faithfully; and, when fatigue
overpowered her, she was relieved by the harper. Mignon, with the
firmest purpose to watch, had fallen asleep in a corner.
Next morning Wilhelm, who felt himself in some degree refreshed,
learned, by inquiring of the huntsman, that the honorable persons who
last night assisted him so nobly, had shortly before left their estates,
in order to avoid the movements of the contending armies, and remain,
till the time of peace, in some more quiet district. He named the
elderly nobleman, as well as his niece, mentioned the place they were
first going to, and told how the young lady had charged him to take care
of Wilhelm.
The entrance of the surgeon interrupted the warm expressions of
gratitude our friend was giving vent to. He made a circumstantial
description of the wounds, and certified that they would soon heal, if
the patient took care of them, and kept himself at peace.
When the huntsman was gone, Philina signified that he had left with her
a purse of twenty _louis-d'or_; that he had given the parson a
remuneration for their lodging, and left with him money to defray the
surgeon's bill when the cure should be completed. She added, that she
herself passed everywhere for Wilhelm's wife; that she now begged leave
to introduce herself once for all to him in this capacity, and would not
allow him to look out for any other sick-nurse.
"Philina," said Wilhelm, "in this disaster that has overtaken us, I am
already deeply in your debt, for kindness shown me; and I should not
wish to see my obligations increased. I am uneasy so long as you are
about me, for I know of nothing by which I can repay your labor. Give me
what things of mine you have saved in your trunk; join the rest of the
company; seek another lodging; take my thanks, and the gold watch as a
small acknowledgment: only leave me; your presence disturbs me more than
you can fancy."
She laughed in his face when he had ended. "Thou art a fool," she said:
"thou wilt not gather wisdom. I know better what is good for thee: I
will stay, I will not budge from the spot. I have never counted on the
gratitude of men, and therefore not on thine; and, if I have a touch of
kindness for thee, what hast thou to do with it?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account